1
00:00:07,623 --> 00:00:09,563
はい、わかっています、クマの赤ちゃん。

2
00:00:09,559 --> 00:00:11,689
さあ、行きましょう
車に乗ります

3
00:00:11,695 --> 00:00:13,125
そして私たちのところに乗り込んでください
お姫様席。

4
00:00:18,067 --> 00:00:19,867
でも彼はそうかもしれない
戻ってくる。

5
00:00:19,870 --> 00:00:21,240
彼は戻ってこない、
マイルズ。

6
00:00:21,238 --> 00:00:22,638
あなたはメモを読みました。

7
00:00:22,639 --> 00:00:24,709
そして、たとえそうしたとしても、
私たちはここにはいないつもりです。

8
00:00:26,008 --> 00:00:28,138
どこへ行くの？

9
00:00:28,145 --> 00:00:30,345
ジャックルまで
私たちを連れて行ってください。

10
00:00:30,347 --> 00:00:33,177
なぜ電話するのですか
車「ジャック」？

11
00:00:33,183 --> 00:00:36,653
韻を踏んでるから
キャデラックと一緒に。

12
00:00:36,653 --> 00:00:38,693
さあ、車に乗って、
シートベルトを着用してください。

13
00:00:38,688 --> 00:00:40,318
さあ行こう。

14
00:00:41,657 --> 00:00:43,627
(女の子)
準備完了です
旅行中、リーリー？

15
00:01:03,579 --> 00:01:05,009
(クラクション鳴らし)

16
00:01:10,686 --> 00:01:12,246
(マイル)
どちらに行くのですか？

17
00:01:12,255 --> 00:01:13,515
(女性)
北。

18
00:01:13,523 --> 00:01:14,863
北はどのくらいですか？

19
00:01:14,858 --> 00:01:16,718
(女の子)
北極？

20
00:01:16,726 --> 00:01:18,826
いいえ、それほど北ではありません。

21
00:01:27,603 --> 00:01:30,043
(鳥のさえずり)

22
00:01:30,040 --> 00:01:31,670
(鐘がチリンチリン鳴る)

23
00:02:06,075 --> 00:02:08,005
(女の子)
のように見えます
ここでも仕事はありません。

24
00:02:12,148 --> 00:02:14,078
こんにちは ！

25
00:02:14,084 --> 00:02:15,854
わかりました、
シートベルトを着用してください。

26
00:02:18,020 --> 00:02:19,590
そしてサンタさんがやって来た

27
00:02:19,589 --> 00:02:21,859
そして家族は
史上最高のクリスマス。

28
00:02:21,858 --> 00:02:23,258
(女の子)
もう一つ教えてください。

29
00:02:23,260 --> 00:02:24,360
ああ、明日、ハニー、

30
00:02:24,361 --> 00:02:27,261
したくない
今日は全部使い切ってください。

31
00:02:27,264 --> 00:02:28,634
家が恋しいです。

32
00:02:28,632 --> 00:02:30,272
そうだ、見つけてみましょう
より良いもの。

33
00:02:30,267 --> 00:02:32,167
(マイル)
私たちは決して離れるべきではなかったのです。

34
00:02:32,169 --> 00:02:35,039
いいえ、そうすべきではありません
私たちと同じくらい長く滞在しました。

35
00:02:47,216 --> 00:02:49,416
ママ、行かなきゃ。

36
00:03:13,842 --> 00:03:15,242
大丈夫だよ、ママ。

37
00:03:15,245 --> 00:03:16,805
どうして知っていますか ？

38
00:03:16,813 --> 00:03:18,013
私は祈りを捧げました。

39
00:03:18,014 --> 00:03:20,484
ああ、とても良いことだ
それでいいでしょう。

40
00:03:20,483 --> 00:03:23,183
やあ、マイルズ、
傷つくことはありませんでした。

41
00:03:23,186 --> 00:03:25,146
ママ、強いですね。

42
00:03:25,155 --> 00:03:26,885
ありがとう、恋人。

43
00:03:26,890 --> 00:03:30,360
ウーリー牧師の言葉を思い出してください
と言ってました。

44
00:03:30,360 --> 00:03:31,590
何 ？

45
00:03:31,595 --> 00:03:33,085
「女性はティーバッグのようなものです。

46
00:03:33,096 --> 00:03:34,496
「あなたは決して知りません
彼らはどれほど強いのか

47
00:03:34,497 --> 00:03:36,857
あなたがそれらを入れるまで
お湯。」

48
00:03:36,866 --> 00:03:38,726
または、なんて愚かなことでしょう。

49
00:04:21,710 --> 00:04:23,980
(ベルの音)

50
00:04:43,966 --> 00:04:44,996
（ため息をつく女性）

51
00:04:45,001 --> 00:04:46,571
モーテルを探さなければなりません。

52
00:04:46,569 --> 00:04:49,299
ママ、行かなきゃ。

53
00:04:49,306 --> 00:04:52,736
ああ、ああ、なぜ、なぜ行かなかったのですか
前回止めたのはいつですか？

54
00:04:52,742 --> 00:04:54,942
私はしなかったから
それなら行かなければなりません！

55
00:04:54,944 --> 00:04:56,244
わかった。

56
00:04:59,481 --> 00:05:01,051
あなたがやる ？

57
00:05:03,419 --> 00:05:05,089
わかりました、ありがとう。

58
00:05:18,000 --> 00:05:19,100
わかった。

59
00:05:20,803 --> 00:05:22,003
わかった。

60
00:05:22,005 --> 00:05:23,935
モーテルに空きがあります。

61
00:05:23,940 --> 00:05:25,840
お父さんって思った
お金を全部持っていかれました。

62
00:05:25,842 --> 00:05:27,712
まあ、私はいくつか持っていました
彼は知りませんでした。

63
00:05:27,711 --> 00:05:28,781
なぜ彼はそれを受け取ったのですか？

64
00:05:28,778 --> 00:05:31,308
だってそれは
下々の者たちがやること。

65
00:05:31,314 --> 00:05:34,284
つまり、彼には何かが必要だったのかもしれない
自分自身のためですよね？

66
00:05:34,284 --> 00:05:37,794
ええ、おそらくそれが必要でした
彼の女友達のために。

67
00:05:37,787 --> 00:05:39,117
(クスクス笑い)

68
00:05:39,122 --> 00:05:41,162
そうだね。

69
00:05:41,157 --> 00:05:44,857
そうですね、モーテルは遠くないので、
それで...バックルを締めてください。

70
00:05:48,564 --> 00:05:50,034
(男)
ペットもいません。

71
00:05:50,033 --> 00:05:51,573
(女性)
うちはペットを飼っていません。

72
00:05:51,568 --> 00:05:52,798
私はあなたに与えることができます
より良いレート

73
00:05:52,802 --> 00:05:54,972
あなたが残っていたら
一週間中。

74
00:05:54,971 --> 00:05:57,141
クリスマスも含めて、
交通量はあまり多くありません。

75
00:05:57,140 --> 00:05:58,640
何か必要ですか
この辺で助けてください？

76
00:05:58,641 --> 00:06:00,311
いや、奥さんがやってるよ。

77
00:06:00,310 --> 00:06:01,910
ママ、行かなきゃ！

78
00:06:01,911 --> 00:06:03,641
今行ってる。

79
00:06:03,646 --> 00:06:04,976
トゥルーディが探しているかもしれない
ウェイトレスのために

80
00:06:04,981 --> 00:06:06,351
処理する
墓地。

81
00:06:06,349 --> 00:06:07,819
そう聞いています。
誰が ？

82
00:06:07,817 --> 00:06:09,047
トゥルーディ・ウィリス。

83
00:06:09,052 --> 00:06:13,052
彼女はModel A Cafeを経営しており、
町の南端。

84
00:06:13,056 --> 00:06:15,016
わかった。

85
00:06:15,024 --> 00:06:16,594
ありがとう。

86
00:06:19,728 --> 00:06:21,898
でも、ママ、行かなきゃ！

87
00:06:21,898 --> 00:06:23,328
まあ、あなたはただ
それを持たなければならないだろう。

88
00:06:23,333 --> 00:06:25,833
それが私がやってきたことです
もう無理！

89
00:06:25,835 --> 00:06:28,535
彼女はそうする必要がありますか
私たちのそばにいますか？

90
00:06:28,538 --> 00:06:30,098
おむつ！

91
00:06:30,106 --> 00:06:31,506
(クスクス笑い)

92
00:06:37,913 --> 00:06:40,423
雇う余裕がない
今すぐ誰でも。

93
00:06:40,417 --> 00:06:41,677
お願いします、試してみました
すべての町

94
00:06:41,684 --> 00:06:42,954
ここの間
そして州境。

95
00:06:42,952 --> 00:06:44,692
何かを見つけなければなりません。
それはわかります。

96
00:06:44,687 --> 00:06:46,517
いいえ、私は働きます
賃金の半分。

97
00:06:46,523 --> 00:06:48,023
あなたにはわかりません。

98
00:06:48,024 --> 00:06:50,934
余裕がない
誰でも雇ってください。

99
00:06:53,962 --> 00:06:55,632
彼女は本当に行かなければなりません。

100
00:06:55,632 --> 00:06:57,632
はい、ありますか
彼女が使えるトイレは？

101
00:06:57,634 --> 00:06:59,134
はい、来てください。

102
00:07:00,035 --> 00:07:02,065
何を描いているのですか、
リーリー？

103
00:07:02,071 --> 00:07:04,011
ああ、何色ですか？

104
00:07:07,109 --> 00:07:09,479
何でもいいから働いてみたらどうだろう
余裕とヒントはありますか？

105
00:07:09,479 --> 00:07:11,209
それはどうでしょうか？

106
00:07:12,648 --> 00:07:14,478
余裕しかない
最低賃金

107
00:07:14,484 --> 00:07:17,554
そしてどうなるか見てみましょう
クリスマスまで続きます。

108
00:07:17,554 --> 00:07:19,394
ありがとう、ありがとう！

109
00:07:19,389 --> 00:07:21,889
ああ、あなたはしません
後悔してる。

110
00:07:21,891 --> 00:07:23,791
すでにそうしています。
ああ、ありがとう！

111
00:07:25,160 --> 00:07:26,630
こんにちは、リリー。

112
00:07:27,729 --> 00:07:30,159
まあ、これはおそらく
とにかく長くは続かないでしょう。

113
00:07:30,166 --> 00:07:31,426
あれは何でしょう ？

114
00:07:31,434 --> 00:07:33,774
ああ、私は言いました
そんなに長く待つことはできません。

115
00:07:33,770 --> 00:07:36,270
始めてほしい
今夜。

116
00:07:36,272 --> 00:07:38,172
今夜、今夜？

117
00:07:38,174 --> 00:07:40,314
ああ、まあ、分かった、
子供たちを連れて行かせてください

118
00:07:40,310 --> 00:07:41,580
それから直角にしました。

119
00:07:41,578 --> 00:07:44,778
マックアンドチーズの残り物
昼食から。

120
00:07:44,781 --> 00:07:46,281
子どもたちのために。

121
00:07:46,282 --> 00:07:48,652
本当に ？
ありがとう。

122
00:07:48,651 --> 00:07:49,981
これを着用する必要があります。

123
00:07:49,986 --> 00:07:52,016
オシャレじゃないけど、
でもきれいです。

124
00:07:52,021 --> 00:07:54,321
素晴らしい、ありがとう。

125
00:07:54,324 --> 00:07:56,294
あなたは良い人です、
ウィリス夫人。

126
00:07:56,292 --> 00:07:58,462
ええ、まあ、させないでください
それはうまくいきます、いいですか？

127
00:07:58,461 --> 00:08:00,661
すぐにお会いしましょう。

128
00:08:00,663 --> 00:08:02,303
あなただと思ってた
雇っていなかった。

129
00:08:02,298 --> 00:08:03,868
そうではありません。

130
00:08:03,867 --> 00:08:05,167
今。

131
00:08:09,771 --> 00:08:11,941
煙の匂いがしますか？

132
00:08:11,941 --> 00:08:14,611
さて、煙があるところでは、
夕食があります。

133
00:08:20,649 --> 00:08:22,979
誰が行くの
私たちと一緒にいてください?

134
00:08:22,986 --> 00:08:24,346
そうですね、マイルズはそうだと思います

135
00:08:24,354 --> 00:08:26,354
十分に責任がある
そのために今。

136
00:08:26,356 --> 00:08:28,186
私にも給料は支払われますか？

137
00:08:28,191 --> 00:08:30,021
一度に一つずつ。

138
00:08:31,159 --> 00:08:32,959
そして、マイルズ、私は本当に
あなたを頼りにしています。

139
00:08:32,962 --> 00:08:35,162
あなたは5年生です
そしてあなたはもう十分な年齢です。

140
00:08:35,164 --> 00:08:37,234
6位に入るはずだ。

141
00:08:37,233 --> 00:08:38,873
私たちは行ってきました
そのすべてを通して。

142
00:08:38,868 --> 00:08:40,798
あなたがそうできるように私はあなたを引き止めました
もっと自分の世話をしてください。

143
00:08:40,803 --> 00:08:42,973
そして殴られないでください
いじめっ子たちによって。

144
00:08:42,972 --> 00:08:45,842
メル、もう話はやめて、
もっと食べてください。

145
00:08:45,842 --> 00:08:48,382
分かった、あげるよ
カフェの番号。

146
00:08:48,378 --> 00:08:50,138
私が必要なら、
あなたはオフィスに行きます

147
00:08:50,146 --> 00:08:51,576
そして公衆電話を使うと、
大丈夫？

148
00:08:51,581 --> 00:08:53,011
わかった。
どうぞ。

149
00:08:53,016 --> 00:08:54,346
愛してます。

150
00:08:54,350 --> 00:08:56,150
小銭はありますか？
うん。

151
00:08:56,152 --> 00:08:57,722
今夜は話がありませんか？

152
00:08:57,720 --> 00:09:00,020
教えます
明日は2つ。

153
00:09:00,023 --> 00:09:01,393
ここに来て、可愛い人。

154
00:09:01,391 --> 00:09:03,161
さようなら。
バイバイ ！

155
00:09:03,159 --> 00:09:05,889
愛してるよ、ああ。

156
00:09:05,895 --> 00:09:07,395
彼女にはそうする必要があるかもしれない
早く寝てください。

157
00:09:07,397 --> 00:09:08,627
さて、さようなら。

158
00:09:10,265 --> 00:09:12,795
(メル)
愛している。
もしよければ電話してください
何も必要ありません。

159
00:09:15,404 --> 00:09:16,904
ママはあなたを信頼しています。

160
00:09:16,906 --> 00:09:18,836
彼女は私のお母さんではありません。

161
00:09:18,841 --> 00:09:20,111
彼女は今です。

162
00:09:20,109 --> 00:09:23,839
いいえ、彼女は私の父と結婚したばかりです、
それがすべてです。

163
00:09:23,846 --> 00:09:25,606
(リーリー)
彼女は私のママでもあります。

164
00:09:31,453 --> 00:09:33,423
(鐘がチリンチリン鳴る)

165
00:09:36,692 --> 00:09:39,462
ねえ、写真を撮って、
長持ちしますよ！

166
00:09:42,297 --> 00:09:44,267
マーサ、そうですよね？
ああ、そうだね。

167
00:09:44,267 --> 00:09:45,397
ローラ。
こんにちは。

168
00:09:45,401 --> 00:09:46,901
いらっしゃいませ。
ありがとう。

169
00:09:46,903 --> 00:09:48,203
ああ、気にしないでください。

170
00:09:48,204 --> 00:09:49,904
唯一のこと
彼らはより良いものを見るのが好きです

171
00:09:49,906 --> 00:09:53,106
街の新しい女性よりも
新しいトラクターです。

172
00:09:53,109 --> 00:09:54,609
おお。

173
00:09:54,611 --> 00:09:56,711
トゥルーディは私たち全員が好きです
それらを着るために。

174
00:09:56,713 --> 00:09:58,153
ああ、そうだ、私たち全員。

175
00:09:58,147 --> 00:10:00,147
そう、あなたも、私も、
そして私とあなた。

176
00:10:00,149 --> 00:10:01,779
はい、そうです。

177
00:10:01,784 --> 00:10:03,724
すぐに理解できます。

178
00:10:03,720 --> 00:10:07,050
この辺では初めてなんですが、
実際のIQ。

179
00:10:07,056 --> 00:10:08,316
ありがとう。

180
00:10:08,324 --> 00:10:09,764
どこでできるのか
自分のものを置きましたか？

181
00:10:09,759 --> 00:10:11,829
ちょうど後ろです。
わかりました、ありがとう。

182
00:10:14,062 --> 00:10:15,262
何が必要か知っていますか？

183
00:10:15,264 --> 00:10:17,334
いいえ、そうではありません
したいです。

184
00:10:17,333 --> 00:10:18,473
木です。

185
00:10:18,468 --> 00:10:20,428
もうすぐクリスマスですね。
なぜ ？

186
00:10:20,436 --> 00:10:23,236
何もないだろう
私たちにとっては、クリスマス。

187
00:10:23,239 --> 00:10:24,839
はい、あります。

188
00:10:24,841 --> 00:10:26,411
までにお持ちください
ドア。

189
00:10:26,409 --> 00:10:28,439
どうやって開けるのでしょう？

190
00:10:28,444 --> 00:10:30,284
そうそう。

191
00:10:30,279 --> 00:10:31,579
ベッドのそばで？

192
00:10:31,581 --> 00:10:34,981
F-f-愚かな木のことは忘れてください
そして寝ます。

193
00:10:34,984 --> 00:10:37,324
バカじゃないよ、
そしてあなたは眠りに就きます。

194
00:10:37,320 --> 00:10:39,850
あなたは私の上司ではありません。
私は今夜​​です。

195
00:10:39,856 --> 00:10:41,356
それからあなたはしなければなりません
物語を語ります。

196
00:10:41,357 --> 00:10:42,987
何も知りません。

197
00:10:42,992 --> 00:10:45,262
あなたも一つは知っているはずです。

198
00:10:47,763 --> 00:10:49,003
おお ！

199
00:10:52,834 --> 00:10:54,074
どうぞ。

200
00:10:56,338 --> 00:10:58,138
トゥルーディついに壊れた
そしてレギュラーを雇ったのですね？

201
00:10:58,141 --> 00:11:00,341
ジム、話せないよ
そのように。

202
00:11:00,343 --> 00:11:01,683
そんなつもりはなかった
それによって何もありません。

203
00:11:01,678 --> 00:11:03,778
まあ、それは私です、ただ
壊れたレギュラー。

204
00:11:03,780 --> 00:11:04,980
彼の言うことを聞かないでください。

205
00:11:04,981 --> 00:11:06,451
彼は<i>ロコ</i>です。

206
00:11:06,449 --> 00:11:08,149
うん、まあ、見たことないけど
誰かエンチラーダを注文してください

207
00:11:08,151 --> 00:11:09,521
グレービーソースにまみれた。

208
00:11:09,519 --> 00:11:12,089
あなたは生きていないのよ、ダーリン。

209
00:11:13,889 --> 00:11:15,789
分かりません
どんな話でもいいよ、メル。

210
00:11:15,792 --> 00:11:18,062
寝る。

211
00:11:18,061 --> 00:11:19,731
均等ではない
クリスマスの話？

212
00:11:19,729 --> 00:11:21,299
いいえ。

213
00:11:21,297 --> 00:11:24,097
わかりました、
それなら一つ教えてあげるよ。

214
00:11:26,501 --> 00:11:30,501
クリスマスイブでした
本当に昔から、

215
00:11:30,506 --> 00:11:32,466
ずっと前に

216
00:11:32,475 --> 00:11:35,975
それは平らではなかった
まだクリスマスと呼ばれています。

217
00:11:35,978 --> 00:11:38,808
いつもそう呼ばれてきた
クリスマス。

218
00:11:38,815 --> 00:11:41,175
最初のものではありません。

219
00:11:41,184 --> 00:11:42,884
彼の名前はジョーでした。

220
00:11:42,885 --> 00:11:44,915
それが何です
人々は彼をそう呼んだ。

221
00:11:44,921 --> 00:11:46,921
それはジョセフの略でした。

222
00:11:46,923 --> 00:11:48,763
そうだ！

223
00:11:48,758 --> 00:11:51,528
そして彼女はメアリーだった

224
00:11:51,527 --> 00:11:54,027
そして彼女は
赤ちゃんが生まれる予定です

225
00:11:54,030 --> 00:11:57,500
そして彼らはすべての動物たちを
パスは彼女が誰であるかを知っていました。

226
00:11:57,500 --> 00:12:00,100
休憩を与えてください。

227
00:12:00,103 --> 00:12:03,103
そしてメアリーのとき
ジョーが彼らの横を通り過ぎて、

228
00:12:03,106 --> 00:12:04,936
羊は「バァー」と鳴くでしょう

229
00:12:04,941 --> 00:12:07,111
そしてロバは行きました
「ヒーハー」

230
00:12:07,110 --> 00:12:09,110
そして犬は「ワン」。

231
00:12:09,112 --> 00:12:11,512
私は動物の鳴き声を知っています。

232
00:12:11,514 --> 00:12:13,754
それは、
動物たちは知っていた

233
00:12:13,750 --> 00:12:16,750
彼女の赤ちゃんは
とても特別なものになるでしょう。

234
00:12:16,753 --> 00:12:20,693
彼は一番になるつもりだった
これまでに生まれた特別な赤ちゃん。

235
00:12:20,690 --> 00:12:22,560
彼は王になるつもりだった、

236
00:12:22,558 --> 00:12:24,728
でも誰もいない
まだ知っていた

237
00:12:24,727 --> 00:12:28,227
そして彼はそうしようとしていた
人々を救います。

238
00:12:28,231 --> 00:12:30,531
良い人も、悪い人も、

239
00:12:30,533 --> 00:12:33,833
子供たち、大人たち――
みんな。

240
00:12:43,712 --> 00:12:46,112
(マーサ)
自分の結婚だと思ってた
天国で作られました。

241
00:12:46,115 --> 00:12:47,945
さて、結婚
天国で作られ、

242
00:12:47,950 --> 00:12:50,550
でも雷もそうだよ
そして稲妻。

243
00:12:50,553 --> 00:12:51,793
(笑い)

244
00:12:51,788 --> 00:12:53,818
そうです。

245
00:12:53,823 --> 00:12:55,463
マーサ。

246
00:12:55,458 --> 00:12:57,118
聞いていない
古風な名前

247
00:12:57,126 --> 00:12:58,386
しばらくするとそのように。

248
00:12:58,394 --> 00:13:00,494
それは私のものでした
祖母の名前。

249
00:13:00,496 --> 00:13:03,896
メアリーの派生です。
ご存知の通り。

250
00:13:03,900 --> 00:13:06,830
聖母マリア
クリスマスの時期に。

251
00:13:06,836 --> 00:13:10,136
もしかしたら母親の部分かもしれない。

252
00:13:10,139 --> 00:13:13,109
トゥルーディも大変なのかな
この場所を開いたままにしますか？

253
00:13:13,109 --> 00:13:16,179
さて、経済が低迷すると、
人々はあまり外食しません。

254
00:13:16,179 --> 00:13:18,279
はい、それは
小さな町ですね？

255
00:13:18,281 --> 00:13:20,451
電話帳は 1 ページです。

256
00:13:20,449 --> 00:13:22,649
うわー、どうですか
常連さん？

257
00:13:22,652 --> 00:13:25,252
彼らはその場所を守ります
行きます。

258
00:13:25,254 --> 00:13:26,994
カーンズ夫妻に会いました。
うーん、うーん。

259
00:13:26,989 --> 00:13:28,459
彼らは次のようです
本当に素敵な人々。

260
00:13:28,457 --> 00:13:31,687
ああ、うちの常連さんはみんな、
レスを数えなければ。

261
00:13:31,694 --> 00:13:34,134
レス？

262
00:13:34,130 --> 00:13:36,500
マッカラム、地元の牛飼い。

263
00:13:36,499 --> 00:13:38,269
気まずい？

264
00:13:38,267 --> 00:13:39,767
赤ちゃんは機嫌が悪いので、

265
00:13:39,769 --> 00:13:43,099
レスは悲惨だよ、
古いハンバーガーパティのような

266
00:13:43,105 --> 00:13:45,365
シュワシュワとスパッタリング
彼自身のグリースで。

267
00:13:45,374 --> 00:13:47,444
えー。
うーん。

268
00:13:47,443 --> 00:13:49,543
他に誰がすべきか
私は?に気をつけています。

269
00:13:49,545 --> 00:13:51,275
ジョー・ホプキンス。

270
00:13:51,280 --> 00:13:54,150
ああ、そうだ、
彼も悲惨だよ？

271
00:13:54,150 --> 00:13:55,750
いいえ、その逆です。

272
00:14:03,792 --> 00:14:05,462
おい。

273
00:14:07,395 --> 00:14:08,695
わかった。

274
00:14:12,167 --> 00:14:13,667
おそらくコーヒーが飲みたいでしょう。

275
00:14:13,669 --> 00:14:15,469
実はホットチョコレート。

276
00:14:15,471 --> 00:14:16,941
わかった。

277
00:14:19,474 --> 00:14:21,414
(機械のうなり声)

278
00:14:27,716 --> 00:14:29,376
どうぞ。
ありがとう。

279
00:14:34,356 --> 00:14:36,716
ああ、もらってもいいですか
他に何かありますか？

280
00:14:36,726 --> 00:14:38,686
(ローラ)
レモンメレンゲパイの一部。

281
00:14:38,694 --> 00:14:41,664
そして、一片
レモンメレンゲパイ。

282
00:14:41,664 --> 00:14:43,134
すぐに来ます。

283
00:14:49,771 --> 00:14:50,941
どうですか ？

284
00:14:50,940 --> 00:14:52,910
わからない。

285
00:14:52,909 --> 00:14:54,069
フォークをもらえますか?

286
00:14:54,076 --> 00:14:55,676
そうそう。

287
00:14:57,679 --> 00:14:58,909
フォーク？

288
00:15:04,853 --> 00:15:06,453
(女性)
エヴァンス夫人？

289
00:15:06,455 --> 00:15:08,515
キャロル・アン・ブリントン
モーテルで。

290
00:15:08,524 --> 00:15:09,864
オーウェンの妻。

291
00:15:09,859 --> 00:15:11,429
ええ、何ができるでしょうか
私はあなたのためにしますか？

292
00:15:11,427 --> 00:15:13,227
あったよ
ちょっとした問題、

293
00:15:13,229 --> 00:15:14,899
一種の事故
あなたの部屋で。

294
00:15:14,897 --> 00:15:16,197
子供たちは大丈夫ですか？

295
00:15:16,198 --> 00:15:17,228
子供たちは元気です。

296
00:15:17,233 --> 00:15:19,873
ぜひ見に来てください
自分自身のために。

297
00:15:19,869 --> 00:15:22,369
ああ、ローラ、行かなきゃ
何かが起こった。

298
00:15:30,378 --> 00:15:31,648
誰が払うの
このために？

299
00:15:31,647 --> 00:15:32,977
それは何ですか ？

300
00:15:32,982 --> 00:15:33,912
どうしたの ？

301
00:15:33,916 --> 00:15:35,146
どうしたの ？

302
00:15:35,151 --> 00:15:36,821
教えます
何が起こったのか。

303
00:15:36,819 --> 00:15:39,489
トイレが溢れた
そしてあなたは私のカーペットを台無しにしました。

304
00:15:39,488 --> 00:15:41,788
おお。

305
00:15:41,791 --> 00:15:44,391
価値はあるかもしれない…
100。

306
00:15:44,393 --> 00:15:45,733
いいえ、そうではありません。

307
00:15:45,728 --> 00:15:48,058
あなたはそうするつもりだと私に言いました
来週それを取り除きます。

308
00:15:48,064 --> 00:15:50,304
今はダメよ、キャロル・アン。

309
00:15:50,299 --> 00:15:52,829
取ろうとしているのか
この素敵な女性の利点は何ですか？

310
00:15:52,835 --> 00:15:55,435
そんなことは起こらないよ、オーウェン。

311
00:15:55,438 --> 00:15:56,938
あの男の子は…

312
00:15:56,939 --> 00:15:59,269
するのに十分な年齢ではない
彼らの世話をしてください。

313
00:15:59,275 --> 00:16:01,735
今、あなたは見つけます
できる人、

314
00:16:01,744 --> 00:16:05,354
それとも捨てます
たくさんの皆さん！

315
00:16:05,348 --> 00:16:07,878
あなたがする唯一のことは
吐き出すのはお腹です。

316
00:16:10,785 --> 00:16:13,345
まるで結婚したようなものだ
セメントミキサー。

317
00:16:13,356 --> 00:16:15,856
おやすみ、オーウェン。

318
00:16:20,328 --> 00:16:22,058
おやすみ、キャロル・アン。

319
00:16:26,334 --> 00:16:28,444
彼の鳴き声はもっと悪いです
彼の噛みつきよりも。

320
00:16:28,437 --> 00:16:29,837
どこへ行くの
シッターを見つける

321
00:16:29,839 --> 00:16:32,809
それはうまくいきます
遅くて安い？

322
00:16:32,808 --> 00:16:34,638
継娘ができたので、
ジーニー。

323
00:16:34,643 --> 00:16:36,283
彼女は16歳くらいです。

324
00:16:36,278 --> 00:16:38,148
わかります
彼女がそれができるなら。

325
00:16:38,147 --> 00:16:40,307
本当に ？
心配しないで。

326
00:16:40,316 --> 00:16:42,816
大丈夫ですよ。

327
00:16:42,818 --> 00:16:44,788
おやすみ、ハニー。
ありがとう。

328
00:16:44,787 --> 00:16:46,187
ぐっすり眠る。

329
00:17:02,470 --> 00:17:03,800
どうやって...どうやって
3歳児

330
00:17:03,806 --> 00:17:06,236
そこにすべてが入っていますか？

331
00:17:06,242 --> 00:17:09,012
彼女のほうが強いよ
彼女の見た目よりも。

332
00:17:09,011 --> 00:17:10,411
彼女を置いていませんでしたか
寝る？

333
00:17:10,413 --> 00:17:14,083
ええ、彼女はただ
そこに留まりませんでした。

334
00:17:14,083 --> 00:17:15,523
今、私のオフィスにいます。

335
00:17:15,518 --> 00:17:18,348
あなた、出てください。

336
00:17:18,354 --> 00:17:21,894
マイルズ...

337
00:17:21,891 --> 00:17:23,861
彼女はあなたのものでした
責任。

338
00:17:23,859 --> 00:17:27,389
彼女はl-lっぽいです
忍者の赤ちゃん。

339
00:17:27,396 --> 00:17:29,926
私が--したとき、彼女は眠っていました。

340
00:17:29,932 --> 00:17:32,272
眠ってしまった？
うん。

341
00:17:32,268 --> 00:17:34,568
ほら、わかってるよ
あなたは疲れていました、

342
00:17:34,570 --> 00:17:36,600
でも赤ちゃん、彼らは起きます
真夜中

343
00:17:36,605 --> 00:17:38,435
そしてそれは私のせいです
ベビーベッドがないので、

344
00:17:38,441 --> 00:17:42,011
でも...

345
00:17:42,011 --> 00:17:43,611
あなたは本当にそうする必要があります
もっと慎重な

346
00:17:43,612 --> 00:17:44,782
あなたの妹と一緒に。

347
00:17:44,780 --> 00:17:46,450
彼女は私の妹ではありません!

348
00:17:46,449 --> 00:17:48,049
じゃあ異母妹ね。

349
00:17:48,050 --> 00:17:49,520
もしそうしていたら
家にいた

350
00:17:49,518 --> 00:17:52,048
そしてわわわわ--
そしてお父さんを待ちました、

351
00:17:52,054 --> 00:17:53,554
これはなかったでしょう
起こった！

352
00:17:53,556 --> 00:17:56,756
いや、もし家にいたら、
私たちはまだ待っているでしょう。

353
00:17:56,759 --> 00:17:59,729
彼は戻ってこない、マイルズ--
ごめんなさい、ずっと。

354
00:17:59,728 --> 00:18:00,728
これは嫌だ！

355
00:18:00,729 --> 00:18:03,129
あなたが嫌いです
これをするために！

356
00:18:03,132 --> 00:18:04,532
(メルが咳き込む)

357
00:18:04,533 --> 00:18:05,733
聞いていましたか？

358
00:18:05,734 --> 00:18:06,734
聴覚。

359
00:18:06,735 --> 00:18:08,635
違いがあります。

360
00:18:08,637 --> 00:18:10,137
(マイル)
あなたには関係ありません。

361
00:18:10,139 --> 00:18:12,239
あなたたちは私の姉妹でもありません！
大丈夫。

362
00:18:12,241 --> 00:18:13,671
そうであってください。

363
00:18:14,943 --> 00:18:16,943
(フクロウの鳴き声)

364
00:18:33,595 --> 00:18:35,955
大丈夫だよ、ママ。

365
00:18:35,965 --> 00:18:37,895
おお。

366
00:18:37,900 --> 00:18:40,270
あなたはベッドにいるはずですが、
可愛い子。

367
00:18:40,269 --> 00:18:43,639
神は私たちを決して忘れません
クリスマス。

368
00:18:43,639 --> 00:18:47,469
いいえ、いいえ。

369
00:18:47,476 --> 00:18:48,806
あなたではありません。

370
00:18:48,811 --> 00:18:51,151
でも彼は私を無視したと思う
昔。

371
00:18:51,147 --> 00:18:53,347
いいえ、彼はそうではありません
そういう仕事をする。

372
00:18:53,349 --> 00:18:55,349
神はあなたを作ったようなものです
ちょっと心配して、

373
00:18:55,351 --> 00:18:57,321
ある程度の信仰を得るまでは、

374
00:18:57,319 --> 00:19:00,319
そしてその後、
あなたは神を信じています。

375
00:19:02,323 --> 00:19:04,263
見る ？

376
00:19:04,260 --> 00:19:05,860
あなただけがしなければならない
ただし、祈ってください。

377
00:19:07,795 --> 00:19:10,355
おお。

378
00:19:10,366 --> 00:19:13,266
あまり上手とは思えない
それでも。

379
00:19:13,269 --> 00:19:14,869
それは簡単です。

380
00:19:14,870 --> 00:19:18,210
そうである必要はありませんが、
ただそれをしなければなりません。

381
00:19:20,942 --> 00:19:24,282
どうしましたか
そんなに賢くなるの？

382
00:19:24,280 --> 00:19:25,710
いつもそうだった。

383
00:19:25,714 --> 00:19:26,814
わかるでしょう。

384
00:19:26,815 --> 00:19:29,515
これは、
史上最高のクリスマス。

385
00:19:29,518 --> 00:19:31,078
愛してます。

386
00:19:33,688 --> 00:19:35,718
私もあなたを愛しています、
女の赤ちゃん。

387
00:19:51,005 --> 00:19:54,165
待てませんかw
クリスマスが終わるまで？

388
00:19:54,176 --> 00:19:56,306
いいえ、あなたが欲しいからです
先生たちと知り合うために

389
00:19:56,312 --> 00:19:57,812
学期が始まる前に。

390
00:19:57,813 --> 00:19:59,813
そして子供たち。
うん。

391
00:19:59,815 --> 00:20:01,315
それが心配なのです。

392
00:20:02,917 --> 00:20:05,887
ほら、マイルズ。

393
00:20:05,888 --> 00:20:08,088
これはチャンスです
あなたがやり直すために。

394
00:20:08,090 --> 00:20:11,090
こうである必要はない
前にあったよ、分かった？

395
00:20:11,093 --> 00:20:12,893
彼らは作ります
私の楽しみ。

396
00:20:12,895 --> 00:20:15,625
私の見た目では、
私の話し方。

397
00:20:18,733 --> 00:20:20,503
見て。

398
00:20:20,502 --> 00:20:23,242
あなたは立ち上がる必要があります
自分自身のために。

399
00:20:23,239 --> 00:20:26,669
あなたはそうする必要があります
あなたが誰であるかを誇りに思います。

400
00:20:26,675 --> 00:20:29,605
見せるときは
彼らはそれを...

401
00:20:29,612 --> 00:20:31,582
彼らはあなたを尊敬するでしょう。

402
00:20:31,580 --> 00:20:35,750
彼らは私をもっと尊敬してくれるでしょう
私が空手の達人だったら。

403
00:20:35,751 --> 00:20:37,881
しかし、あなたはそうではありません。

404
00:20:37,886 --> 00:20:39,916
あなたはあなたです。

405
00:20:39,922 --> 00:20:42,962
そしてあなたは誰かです
知る価値がある。

406
00:20:42,958 --> 00:20:45,958
それを彼らに見せてください。

407
00:20:45,961 --> 00:20:49,061
何でも。

408
00:20:49,064 --> 00:20:50,634
約束 ？

409
00:20:50,633 --> 00:20:53,873
それは何の役にも立ちません。

410
00:20:53,869 --> 00:20:55,569
そうするとまた、そうなるかもしれない。

411
00:20:55,571 --> 00:20:57,301
さあ行こう。

412
00:20:59,641 --> 00:21:01,481
(学校の鐘が鳴る)

413
00:21:02,977 --> 00:21:04,977
最初で最後?

414
00:21:04,980 --> 00:21:06,450
それはいくらですか？

415
00:21:06,448 --> 00:21:08,118
備え付けられているのか、
もしかして？

416
00:21:08,117 --> 00:21:09,877
検討してみませんか
それ以下ですか？

417
00:21:09,885 --> 00:21:12,045
わかった。

418
00:21:12,054 --> 00:21:13,224
それはアウトです。

419
00:21:14,589 --> 00:21:16,459
検討してみませんか
それ以下ですか？

420
00:21:16,458 --> 00:21:18,328
大丈夫、大丈夫。

421
00:21:18,327 --> 00:21:19,657
それはアウトです。

422
00:21:19,662 --> 00:21:21,832
はい、その件について電話しています
家

423
00:21:21,830 --> 00:21:23,230
レンタルで持っているもの。

424
00:21:23,232 --> 00:21:25,472
3人の子供
そして大人1人。

425
00:21:25,467 --> 00:21:26,627
いいえ、ペットはいません。

426
00:21:26,635 --> 00:21:28,095
それはアウトです。

427
00:21:28,103 --> 00:21:31,273
そうですね、私たちはここに引っ越してきたばかりです
そして私たちはまだ解決していないので...

428
00:21:31,273 --> 00:21:32,573
わかりました。

429
00:21:33,641 --> 00:21:36,011
ああ、おい。

430
00:21:36,011 --> 00:21:38,481
わかった。

431
00:21:38,480 --> 00:21:39,850
何か欲しいものはありますか
食べるの、ベイビー？

432
00:21:39,848 --> 00:21:41,348
ほら、来て。

433
00:21:44,585 --> 00:21:45,815
抱きしめましょう。

434
00:21:48,356 --> 00:21:50,016
あなたは寝ます。

435
00:22:07,809 --> 00:22:09,709
(クスクス笑い)

436
00:22:29,230 --> 00:22:31,430
ああ、なんと、リーリー。

437
00:22:33,501 --> 00:22:36,171
ああ、なんと！

438
00:22:36,171 --> 00:22:38,311
あなたは忍者の赤ちゃんです。

439
00:22:38,307 --> 00:22:39,567
ああ、なんて混乱だ。

440
00:22:42,977 --> 00:22:44,877
いくつか持っていると聞いた
昨夜のトラブル。

441
00:22:44,880 --> 00:22:46,680
ああ、こんにちは。

442
00:22:46,682 --> 00:22:50,822
そうだったけど、うーん、
すべて大丈夫です。

443
00:22:50,819 --> 00:22:53,749
嬉しいです、それを聞いて嬉しいです。

444
00:22:53,756 --> 00:22:56,186
あなたはいつも勤務していますか？

445
00:22:56,191 --> 00:22:57,891
いいえ、私はただ
シフトを開始しました。

446
00:22:57,893 --> 00:22:59,733
午後です。

447
00:22:59,728 --> 00:23:02,728
ごめんなさい、そのように聞こえます
私はあなたを焼いていました。

448
00:23:02,731 --> 00:23:05,571
あなたはそうでしたか？

449
00:23:05,567 --> 00:23:09,267
いや、つまり、私はただ...

450
00:23:09,271 --> 00:23:10,901
会ったばかりです
午前3時に

451
00:23:10,906 --> 00:23:15,176
そして今、また会えるのですが、
そしてそれはちょうど...のように思えます

452
00:23:15,177 --> 00:23:18,177
分かりませんが、
いつも仕事をしているように。

453
00:23:18,180 --> 00:23:19,680
いつもではありません。

454
00:23:19,681 --> 00:23:22,021
きっとあなたの奥さんですよ
とにかくそれは気に入らないでしょう。

455
00:23:22,017 --> 00:23:23,877
はい、いいえ、
彼女はそうしなかった。

456
00:23:23,886 --> 00:23:25,916
持っていたら。
おお。

457
00:23:27,121 --> 00:23:28,591
それが人生なのです。

458
00:23:31,125 --> 00:23:34,055
いつもではないと思います
パンフレットのようなものですよね？

459
00:23:34,062 --> 00:23:35,662
いいえ、いいえ。

460
00:23:37,565 --> 00:23:39,025
(ため息)

461
00:23:39,034 --> 00:23:42,544
えー、あなたですか？
ここに残るつもりですか？

462
00:23:42,538 --> 00:23:43,868
モーテルで？

463
00:23:43,872 --> 00:23:45,612
そうならないことを願います。

464
00:23:45,607 --> 00:23:49,277
なんとなく見つけられることを期待してる
余裕のある家、

465
00:23:49,278 --> 00:23:53,608
でもそうは見えない
それは起こるだろう。

466
00:23:53,615 --> 00:23:55,215
ないよ
そこにはたくさんあります。

467
00:23:55,217 --> 00:23:56,917
と話しましたか
ドン・マイヤー？

468
00:23:56,919 --> 00:23:58,049
誰が ？

469
00:23:58,053 --> 00:23:59,893
ああ、彼は地元の財産です
マネージャー。

470
00:23:59,888 --> 00:24:03,258
きっと彼は見つけられると思う
あなたの価格帯のもの。

471
00:24:03,258 --> 00:24:05,828
つまり
価格帯はありませんか？

472
00:24:05,828 --> 00:24:07,628
彼ならきっとできるよ
何かを見つけてください。

473
00:24:07,629 --> 00:24:10,499
彼は持っています
特別なお手伝い、知っていますか？

474
00:24:12,266 --> 00:24:14,166
いいえ。

475
00:24:14,169 --> 00:24:15,269
そうそう。

476
00:24:15,270 --> 00:24:17,600
彼は――彼は地元の牧師です
同様に。

477
00:24:17,606 --> 00:24:20,406
しかたがない。

478
00:24:20,409 --> 00:24:22,109
彼は助けたいと思っているのではないか
私のような異教徒。

479
00:24:22,110 --> 00:24:25,650
行ったことがない
10歳の頃から教会に通っていた。

480
00:24:25,647 --> 00:24:26,807
異教徒を助けなければなりません
時々

481
00:24:26,815 --> 00:24:28,575
そうしないと彼はそうしないだろう
会衆を持っています。

482
00:24:28,584 --> 00:24:30,854
うん。

483
00:24:30,853 --> 00:24:36,493
彼に立ち寄ってもらうことができます
よかったらカフェでも。

484
00:24:36,492 --> 00:24:39,262
私はそうするだろう
それはありがたい、そうだね。

485
00:24:39,261 --> 00:24:42,631
ありがとう。
どういたしまして。

486
00:24:42,631 --> 00:24:45,371
ええと、それは--
マーサ。

487
00:24:45,367 --> 00:24:48,267
右。
エヴァンス。

488
00:24:48,270 --> 00:24:50,670
これで正式に
紹介されました。

489
00:24:50,672 --> 00:24:52,242
はい、そうです。

490
00:24:54,542 --> 00:24:57,482
たぶん今日の
私の幸運な日。

491
00:24:57,479 --> 00:25:00,349
あなたのおかげですべてが
私のほうに来ています。

492
00:25:00,349 --> 00:25:02,049
ご存知の通り、
私の仕事の分野では、

493
00:25:02,050 --> 00:25:04,850
それがあなたの思いどおりに進んでいるなら
方向、

494
00:25:04,853 --> 00:25:06,723
あなたは間違った車線にいる。

495
00:25:06,722 --> 00:25:08,152
それは本当だ。

496
00:25:08,156 --> 00:25:09,956
ええ、それは
本当に悪い警官のジョーク。

497
00:25:09,958 --> 00:25:12,828
ええと、私はそうするつもりです...
行きます。

498
00:25:12,828 --> 00:25:14,028
ありがとう。

499
00:25:14,029 --> 00:25:15,799
こっちも一緒。

500
00:25:23,971 --> 00:25:25,871
構いません
彼からチケットをもらう。

501
00:25:27,909 --> 00:25:29,679
おい ！

502
00:25:29,678 --> 00:25:32,148
また明日ね。
さよなら ！

503
00:25:32,147 --> 00:25:33,577
おお ！

504
00:25:33,582 --> 00:25:34,682
初日はどうでしたか？

505
00:25:34,683 --> 00:25:35,883
良い ！

506
00:25:35,884 --> 00:25:37,384
最善を尽くしました
今日の綴りで。

507
00:25:37,386 --> 00:25:40,186
先生は私が上手だと言いました
クラスへの条件。

508
00:25:40,188 --> 00:25:43,388
「おまけ」、君は上手だよ
クラスに追加。

509
00:25:43,392 --> 00:25:44,392
それは素晴らしいことです。

510
00:25:44,393 --> 00:25:45,893
わかりました、あなたはどうですか、
マイル？

511
00:25:45,894 --> 00:25:46,894
今日はどうでしたか？

512
00:25:46,895 --> 00:25:48,185
学校だよ。

513
00:25:48,196 --> 00:25:49,226
もちろんです。

514
00:25:49,231 --> 00:25:50,901
私は何を考えていたのですか？

515
00:25:50,899 --> 00:25:52,399
聞いてください、あなたには借りがあります
大きな謝罪。

516
00:25:52,401 --> 00:25:53,931
何のために ？

517
00:25:53,936 --> 00:25:57,166
あなたにとても厳しく迫ってきたから
リーリーを見ていたとき。

518
00:25:57,172 --> 00:25:59,442
ほら、今日彼女はなんとかできました
ピーナッツバターとゼリーを塗る

519
00:25:59,441 --> 00:26:01,441
部屋中ずっと
私は寝ていました。

520
00:26:01,443 --> 00:26:02,683
(クスクス笑い)

521
00:26:02,678 --> 00:26:04,008
許された？

522
00:26:04,012 --> 00:26:05,882
さえどうですか？

523
00:26:05,881 --> 00:26:08,051
それは私にとってはうまくいきます。

524
00:26:08,050 --> 00:26:09,520
ありがとう。

525
00:26:11,052 --> 00:26:13,592
(ビデオゲームのノイズ)

526
00:26:17,858 --> 00:26:19,328
ああ...

527
00:26:21,095 --> 00:26:23,055
ああ。

528
00:26:23,065 --> 00:26:25,395
ああ、なぜ私にさせてくれたのですか
そんなに長く寝るの？

529
00:26:25,400 --> 00:26:26,730
あなたは疲れていました。

530
00:26:26,735 --> 00:26:28,225
ああ、それは言い訳にはなりません。

531
00:26:28,236 --> 00:26:29,936
以前にも使ったことがあります。

532
00:26:29,938 --> 00:26:31,608
ああ、何か買わなきゃ
夕食に行きます。

533
00:26:31,607 --> 00:26:32,867
ピザ？

534
00:26:32,874 --> 00:26:35,814
いいえ、余裕がありません
それは今だよ、ハニー。

535
00:26:35,811 --> 00:26:37,081
たーだ、ラーメン。

536
00:26:37,079 --> 00:26:39,149
また ？

537
00:26:39,147 --> 00:26:42,317
さて、すぐに
給料をもらっているので、

538
00:26:42,317 --> 00:26:44,217
約束します、私たちを迎えに行きます
本物の食料品？

539
00:26:44,219 --> 00:26:45,549
なぜ ？

540
00:26:45,554 --> 00:26:47,794
私たちもそうではありません
冷蔵庫があります。

541
00:26:47,789 --> 00:26:49,619
そうですね、私はそれに取り組んでいます。

542
00:26:49,625 --> 00:26:51,785
木はどうでしょうか？

543
00:26:51,793 --> 00:26:53,763
ママ、そうするよ
木が必要です。

544
00:26:53,762 --> 00:26:56,162
ええ、まあ、確かに
私たちが行くところはどこでも、

545
00:26:56,164 --> 00:26:57,764
木がたくさんあるだろう
庭で。

546
00:26:57,766 --> 00:27:01,166
いや、クリスマスツリーです。

547
00:27:01,169 --> 00:27:03,399
ここ ？
うん。

548
00:27:03,405 --> 00:27:07,165
いいえ、私は...

549
00:27:07,175 --> 00:27:09,105
余裕がない
クリスマスツリー

550
00:27:09,111 --> 00:27:11,981
そして私たちは何も持っていません
とにかくそれを着るには、

551
00:27:11,980 --> 00:27:13,980
そして私は確信しています
ブリントンは牛を飼うだろう

552
00:27:13,982 --> 00:27:15,652
木を持ってきたら
ここで。

553
00:27:15,651 --> 00:27:18,021
牛ならもっとかかるだろう
木よりも部屋。

554
00:27:18,020 --> 00:27:19,290
牛が必要ですね。

555
00:27:19,287 --> 00:27:20,587
(ノック)

556
00:27:20,589 --> 00:27:22,359
ああ、木の上ではだめだ。

557
00:27:22,357 --> 00:27:24,517
どうですか--
星はどうですか？

558
00:27:26,027 --> 00:27:27,927
こんにちは。
(女の子)
こんにちは、ジーニーです。

559
00:27:27,929 --> 00:27:29,599
はい、ジーニー、
入ってください。

560
00:27:31,032 --> 00:27:32,772
(マーサ)
メル、こっちにおいで、ジーニーがいるよ。

561
00:27:32,768 --> 00:27:34,428
彼女に会ってほしいです。

562
00:27:34,436 --> 00:27:36,936
こんにちは、メアリー・エレンです。
でもメルと呼んでもいいよ。

563
00:27:36,938 --> 00:27:39,208
わかった。

564
00:27:39,207 --> 00:27:41,937
エヴァンス夫人？
うーん、うーん。

565
00:27:41,943 --> 00:27:43,313
ああ、マーサだよ、
実際に。

566
00:27:43,311 --> 00:27:45,351
ああ、あの、マーサ。

567
00:27:45,347 --> 00:27:48,307
お父さんが私にあなたに聞いてほしかったの
お金のこと。

568
00:27:48,316 --> 00:27:49,516
右。

569
00:27:49,518 --> 00:27:51,048
もちろん、お金です。

570
00:27:51,053 --> 00:27:55,123
ええと、そうです、まっすぐに
ビジネス、それは賢明です。

571
00:27:55,123 --> 00:27:59,993
ほら、まだ始めたばかりだよ
カフェで、だから…

572
00:27:59,995 --> 00:28:01,855
仕事してると聞いて
ルートビアで。

573
00:28:01,863 --> 00:28:05,233
それは――トゥルーディーズ・モデルA、
そうですか？

574
00:28:05,233 --> 00:28:06,533
同じことです。

575
00:28:06,535 --> 00:28:08,225
昔はそう呼ばれていた
ルートビアドライブイン。

576
00:28:08,236 --> 00:28:10,236
最高の自家製でした
どこでもルートビア。

577
00:28:10,238 --> 00:28:11,738
おお。

578
00:28:11,740 --> 00:28:14,370
さて...

579
00:28:14,376 --> 00:28:16,706
私はあなたにしかお金を払うことができません
1時間あたり2ドル

580
00:28:16,712 --> 00:28:19,652
そして私はそれを知っています
最低賃金以下

581
00:28:19,648 --> 00:28:21,548
うーん...

582
00:28:21,550 --> 00:28:23,050
そして彼らは私にお金を払ってくれません
さらに一週間、

583
00:28:23,051 --> 00:28:26,851
だから私はあなたに与えることができます
半分は事前に

584
00:28:26,855 --> 00:28:29,355
そして残りの半分
彼らが私にお金を払うとき。

585
00:28:29,357 --> 00:28:30,387
それでいいですか？

586
00:28:30,392 --> 00:28:32,062
たった一週間？

587
00:28:32,060 --> 00:28:34,430
さて、それならしなければなりません
お父さんに家賃を払ってください

588
00:28:34,429 --> 00:28:38,199
それから私は手に入れなければなりません
食料品。

589
00:28:38,200 --> 00:28:40,830
あまり多くはありませんでした
ここに着いたらお金。

590
00:28:40,836 --> 00:28:43,996
207ドル、だってパパ
残りを取った。

591
00:28:44,005 --> 00:28:45,735
ジップして、メル。

592
00:28:48,008 --> 00:28:50,578
8ドルで十分ですよ、奥さん--

593
00:28:50,579 --> 00:28:52,549
マーサ。
本当に ？

594
00:28:52,547 --> 00:28:54,277
ああ、ありがとう。
本当にありがとう。

595
00:28:54,282 --> 00:28:57,182
本当に感謝しています。
ありがとう。

596
00:28:57,185 --> 00:28:58,685
それで何級
あなたはいますか？

597
00:28:58,687 --> 00:28:59,687
２年生です。

598
00:28:59,688 --> 00:29:01,248
免許を取得する
1ヶ月以内に。

599
00:29:01,256 --> 00:29:02,186
おお。

600
00:29:02,190 --> 00:29:04,020
スティックを運転できますか？

601
00:29:04,025 --> 00:29:05,555
できます。

602
00:29:05,560 --> 00:29:07,790
まだです。

603
00:29:07,796 --> 00:29:09,456
父が私に教えてくれました。

604
00:29:09,464 --> 00:29:10,734
まあ、たぶん
あなたは私に教えることができます。

605
00:29:10,732 --> 00:29:12,132
真剣に ？

606
00:29:12,134 --> 00:29:13,704
ええ、アウトイン
駐車場。

607
00:29:13,702 --> 00:29:15,602
まあ、お父さんが言うなら
大丈夫です。

608
00:29:15,604 --> 00:29:17,644
もちろん。

609
00:29:17,639 --> 00:29:21,539
ああ、私は取らなければなりません
それはアドバイス中です。

610
00:29:21,543 --> 00:29:23,783
さて、ここに誰かがいます
あなたは会っていません。

611
00:29:23,779 --> 00:29:25,279
リリーです。

612
00:29:25,280 --> 00:29:27,580
さあ、恋人。

613
00:29:27,582 --> 00:29:29,982
うちのリーリーです。

614
00:29:29,985 --> 00:29:32,315
彼女は3歳です
そして彼女はそれでいっぱいです。

615
00:29:32,320 --> 00:29:33,950
何でいっぱいですか？

616
00:29:33,955 --> 00:29:35,885
それは単なる表現です、
恋人。

617
00:29:35,891 --> 00:29:38,731
私は何を知っていますか
彼女はいっぱいだよ。

618
00:29:38,727 --> 00:29:40,487
それで、なぜ私は得られないのですか
私のやるべきこととやってはいけないこと

619
00:29:40,495 --> 00:29:42,595
このクルーのために一緒に

620
00:29:42,597 --> 00:29:45,497
そして戻ってくることができます
10時半くらいかな。

621
00:29:45,500 --> 00:29:48,170
お母さんは「良い時間になるよ」と言っています
私が宿題をするために。

622
00:29:48,170 --> 00:29:50,570
ああ、そうだね、まあ、
頑張ってください。

623
00:29:50,572 --> 00:29:53,072
少しおかしくなるかもしれません
この辺で。

624
00:29:53,074 --> 00:29:55,614
まあ、行ったほうがいいです、
でもまた会いましょう。

625
00:29:55,610 --> 00:29:57,580
わかりました、
本当にありがとう。

626
00:30:01,315 --> 00:30:02,445
うーん、わかりました。

627
00:30:02,450 --> 00:30:03,650
彼女はいいですね。

628
00:30:03,652 --> 00:30:05,392
彼女は命の恩人です。

629
00:30:29,043 --> 00:30:30,483
(ローラ)
グレービーソースが近づいてきました。

630
00:30:30,478 --> 00:30:32,278
もっとバターが必要です。

631
00:30:32,280 --> 00:30:34,810
心臓の薬が欲しいのですか
そのコレステロールと一緒に行くには？

632
00:30:34,816 --> 00:30:36,516
トラックにたくさん積んであります。

633
00:30:36,518 --> 00:30:39,518
もっと良く取ったほうがいいよ
気をつけてね、フランク。

634
00:30:39,521 --> 00:30:42,891
もしかしたら見つかるかも知れないと思った
誰かが私のためにやってくれます。

635
00:30:42,891 --> 00:30:44,791
誰か思い当たる人はいますか？

636
00:30:44,793 --> 00:30:46,733
そうかもしれません。

637
00:30:46,728 --> 00:30:48,558
あなたと同じくらい美しい人。

638
00:30:48,563 --> 00:30:51,033
いつもあと一つあるよ
あなたが期待していたよりも愚かです。

639
00:30:52,666 --> 00:30:54,026
（ささやき声）
ごめんなさい。

640
00:30:55,536 --> 00:30:56,796
遅刻ですよ。

641
00:30:56,805 --> 00:30:58,065
わかっています、申し訳ありません。

642
00:30:58,073 --> 00:31:00,713
手に入れなければならなかった
私のシッターは立ち去った。

643
00:31:01,976 --> 00:31:04,876
それでは...行きましょう。

644
00:31:04,880 --> 00:31:07,010
うーん、うーん。
これが契約です。

645
00:31:07,015 --> 00:31:09,715
私の後ろにいるこの男は、
それはレス・マッカラムです

646
00:31:09,718 --> 00:31:12,348
彼は常連で、持っています
彼がいつも持っているもの、

647
00:31:12,354 --> 00:31:14,894
3分の1ポンド
グラウンドラウンドの、

648
00:31:14,890 --> 00:31:18,390
フライドポテト、
玉ねぎとグレービーソース。

649
00:31:18,393 --> 00:31:19,593
フライドポテトとグレービーソース？

650
00:31:19,594 --> 00:31:20,764
心臓発作スペシャル。

651
00:31:20,762 --> 00:31:22,562
聞いてください、私たちはただ与えるだけです
彼らが望むもの。

652
00:31:22,564 --> 00:31:23,664
わかった。

653
00:31:23,665 --> 00:31:25,055
終わった男
隅っこで、

654
00:31:25,066 --> 00:31:26,866
それはドン・マイヤーです

655
00:31:26,868 --> 00:31:29,738
そしてあなたは彼に会うでしょう
この辺にたくさんある。

656
00:31:29,738 --> 00:31:32,238
遅い夜ですね？
死んだ夜。

657
00:31:32,240 --> 00:31:34,210
これは分かりました。

658
00:31:34,209 --> 00:31:36,079
まあ、それは次のようです
あなたは前にこれをやったことがあります。

659
00:31:36,077 --> 00:31:38,007
1 回か 2 回です。

660
00:31:38,013 --> 00:31:40,053
子供たちはどうですか？
彼らは管理しています。

661
00:31:40,048 --> 00:31:40,878
良い。

662
00:31:40,882 --> 00:31:42,622
そしてクリスマス？

663
00:31:42,617 --> 00:31:44,017
私はそれに取り組んでいます。

664
00:31:44,019 --> 00:31:47,349
さて、ここにチップジャーを置きました
カウンターの上に。

665
00:31:47,355 --> 00:31:48,685
誰もがそれを見るでしょう。

666
00:31:48,690 --> 00:31:49,920
彼らがやってくれるかどうかは分からない
それについては何でも、

667
00:31:49,925 --> 00:31:51,585
しかし、彼らはそれを見るでしょう。
わかった。

668
00:31:52,860 --> 00:31:54,790
見てみましょう。
よし。

669
00:31:56,630 --> 00:31:58,060
こんにちは。

670
00:31:58,066 --> 00:32:00,466
動物園のほとんどは
今夜入る予定です。

671
00:32:00,468 --> 00:32:03,468
ああ、それはそのはずだ
興味深い。

672
00:32:03,471 --> 00:32:06,771
それで...教えてください
自分自身について。

673
00:32:06,775 --> 00:32:08,205
私の仕事ではありませんが、

674
00:32:08,209 --> 00:32:10,779
しかし、共有したい場合は、
もう一晩中あるよ。

675
00:32:10,779 --> 00:32:12,549
しかたがない。

676
00:32:12,547 --> 00:32:14,407
私は二度結婚しています。

677
00:32:14,416 --> 00:32:16,546
最初のものは十分長く続きました
私に娘が生まれるために

678
00:32:16,551 --> 00:32:19,051
そして30歳の誕生日には、

679
00:32:19,054 --> 00:32:23,264
新しい夫ができました
そして1年後には赤ちゃんが生まれました。

680
00:32:23,258 --> 00:32:25,658
無駄遣いはしないよ
いつでもいいですか？

681
00:32:25,660 --> 00:32:27,760
あればよかったのに。

682
00:32:27,762 --> 00:32:29,502
彼は元の不良少年です

683
00:32:29,497 --> 00:32:31,257
トラックに積んで
マッチする友達の。

684
00:32:31,266 --> 00:32:32,766
ハンサム ？

685
00:32:32,767 --> 00:32:35,797
罪として。

686
00:32:35,804 --> 00:32:37,844
カウボーイのカル・エヴァンス。

687
00:32:39,106 --> 00:32:41,106
(ため息)

688
00:32:41,109 --> 00:32:44,279
あまり知りませんでした
ただし、罪の部分は。

689
00:32:44,279 --> 00:32:48,279
彼はただ部屋を乗っ取ることもできる
そこに足を踏み入れると、わかりますか？

690
00:32:48,283 --> 00:32:49,623
そして先週、

691
00:32:49,617 --> 00:32:51,917
彼はほとんどすべてを奪った
それは釘付けにされなかった

692
00:32:51,920 --> 00:32:53,320
そして銀行口座を空にした

693
00:32:53,321 --> 00:32:56,861
そして地元の人と一緒に逃げた
美容学校卒業生。

694
00:32:56,858 --> 00:32:59,188
それで、いつしたか
事態は悪化しますか？

695
00:32:59,194 --> 00:33:00,834
(笑い)

696
00:33:00,829 --> 00:33:02,299
君は面白いね。

697
00:33:02,297 --> 00:33:03,827
あなたはとても面白いです。

698
00:33:05,666 --> 00:33:06,996
宿題はありますか？

699
00:33:07,002 --> 00:33:08,272
やった――やった。

700
00:33:08,269 --> 00:33:09,439
そうしませんでした。

701
00:33:09,437 --> 00:33:11,137
自分のことは自分で考えてください！

702
00:33:11,139 --> 00:33:12,539
20分以内に就寝。

703
00:33:12,540 --> 00:33:14,340
あなた、ブラシに行きなさい
あなたの歯。

704
00:33:14,342 --> 00:33:16,182
これは知っていました
起こるだろう。
何 ？

705
00:33:16,177 --> 00:33:17,477
ルールなんてないと思ったの？

706
00:33:17,479 --> 00:33:18,849
間違っている。

707
00:33:18,847 --> 00:33:21,177
なぜこんなことをするのですか？

708
00:33:21,182 --> 00:33:24,182
あなたは違います
スクワットをしている。

709
00:33:24,185 --> 00:33:25,515
私はあなたのお母さんが好きです。

710
00:33:25,520 --> 00:33:27,020
彼女は私のお母さんではありません。

711
00:33:27,022 --> 00:33:29,222
そうですね、キャロル・アンは私のものではありません
実母も、

712
00:33:29,224 --> 00:33:30,324
しかし、彼女は私を愛しています。

713
00:33:30,325 --> 00:33:31,615
あなたはラッキーです。

714
00:33:31,626 --> 00:33:33,226
何を持っていますか
文句を言うには？

715
00:33:33,228 --> 00:33:35,058
彼女はあなたの世話をしています、
彼女じゃないですか？

716
00:33:35,063 --> 00:33:36,403
だって彼女はそうしなければならないから。

717
00:33:36,398 --> 00:33:38,058
いいえ、そうではありません。

718
00:33:38,066 --> 00:33:40,796
彼女はあなたを捨てたかもしれない
状態で。

719
00:33:40,802 --> 00:33:42,472
あなたのお父さんはどこですか？

720
00:33:42,470 --> 00:33:44,840
彼は先週出発しました。

721
00:33:44,839 --> 00:33:47,139
2週間
クリスマス前に？

722
00:33:47,142 --> 00:33:48,672
それで ？

723
00:33:48,676 --> 00:33:51,376
帰るのはかなり寒そうです
クリスマスの時期に家族で。

724
00:33:51,379 --> 00:33:53,209
彼は私を見つけてくれるでしょう。

725
00:33:53,214 --> 00:33:56,154
マーサはあなたから離れなかった、
しかし、彼女はそうでしたか？

726
00:33:56,151 --> 00:33:57,451
したいかもしれない
それについて考えてください。

727
00:34:00,187 --> 00:34:02,357
教えていただけますか
クリスマスの話？

728
00:34:02,357 --> 00:34:04,187
うん。

729
00:34:04,192 --> 00:34:05,692
ブラッシングしましたか
あなたの歯は？
はい。

730
00:34:05,693 --> 00:34:07,193
そう、先週の火曜日。

731
00:34:07,195 --> 00:34:08,425
分かった、分かった。

732
00:34:08,430 --> 00:34:10,530
お二人はベッドにいます。

733
00:34:10,532 --> 00:34:12,232
それで、私はあなたを得ることができますか
他に何かありますか？

734
00:34:12,233 --> 00:34:14,273
コーヒー、紅茶、パイ？

735
00:34:14,269 --> 00:34:16,099
さくらんぼは新鮮なので、
チェリーパイ？

736
00:34:16,104 --> 00:34:18,444
いいえ、そうしようとしています
切り戻します。

737
00:34:18,440 --> 00:34:20,110
おお。

738
00:34:20,108 --> 00:34:21,608
マーサですよね？

739
00:34:21,609 --> 00:34:23,179
ああ、そうだね。

740
00:34:23,178 --> 00:34:26,178
ジョー・ホプキンスはあなたに言いましたか？
はい、今日の午後。

741
00:34:26,181 --> 00:34:28,551
彼はあなたがそうだと言っています
レンタルを探しています。

742
00:34:28,550 --> 00:34:30,720
はい。

743
00:34:30,718 --> 00:34:32,748
持っていますか
あなたが思っていることは何でも

744
00:34:32,754 --> 00:34:34,754
私のような人が
余裕はありますか？

745
00:34:34,756 --> 00:34:36,716
ええ、そうかもしれないと思います
一つの可能性。

746
00:34:36,724 --> 00:34:39,194
それまでは分からない
オーナーさんとお話しすると、

747
00:34:39,194 --> 00:34:42,404
だから私にくれませんか？
電話してみましょう。

748
00:34:42,397 --> 00:34:43,727
ありがとう、牧師。

749
00:34:43,731 --> 00:34:45,061
さて、聞いてください、
あなたと子供たち

750
00:34:45,066 --> 00:34:46,966
大歓迎です
教会に参加してください。

751
00:34:46,968 --> 00:34:49,238
ああ、分かりません。

752
00:34:49,237 --> 00:34:50,397
どうか分かりません
あなたの教会はそうするだろう

753
00:34:50,405 --> 00:34:52,565
まだ立っている
足を踏み入れたら。

754
00:34:52,574 --> 00:34:54,144
本物の罪人ですね？

755
00:34:54,142 --> 00:34:57,812
ただの学習者です。

756
00:34:57,812 --> 00:34:59,912
まあ、聞いてください、私たちは皆です
このあたりでは少し遅いですが、

757
00:34:59,914 --> 00:35:01,354
だからあなたはすぐにフィットします。

758
00:35:03,951 --> 00:35:07,091
でもそれはとても特別なことだった
クリスマスツリー。

759
00:35:07,088 --> 00:35:09,418
「魔法の木だ」と言う人もいた。

760
00:35:09,424 --> 00:35:11,724
唯一の人
その種類の。

761
00:35:11,726 --> 00:35:14,556
咲いた特別な木
初めて

762
00:35:14,562 --> 00:35:16,232
メアリーのとき
子供が生まれました。

763
00:35:16,231 --> 00:35:18,231
そういう木なんです
私たちには必要です。

764
00:35:18,233 --> 00:35:20,933
でもそうではなかった
他の木と同じように。

765
00:35:20,935 --> 00:35:24,565
この木は次の日にしか咲きませんでした
クリスマスの日

766
00:35:24,572 --> 00:35:27,412
そして二番目
クリスマスの日も終わりましたが、

767
00:35:27,408 --> 00:35:30,278
すっかり消えてしまいました
他の年。

768
00:35:30,278 --> 00:35:33,148
どれにも似ていない
Chr-Chr-クリスマスツリー

769
00:35:33,148 --> 00:35:34,478
私は見たことがあります。

770
00:35:34,482 --> 00:35:36,182
それは、
ベツレヘムにあります。

771
00:35:36,184 --> 00:35:37,824
彼らは異なるものを持っています
そこには木々が。

772
00:35:37,819 --> 00:35:40,689
クリスマスツリー
はクリスマスツリーです。

773
00:35:40,688 --> 00:35:42,588
あなたの話が好きでした、
ジーニー。

774
00:35:42,590 --> 00:35:44,020
ありがとう、メル。

775
00:35:44,025 --> 00:35:45,755
さて、小さな皆さん
寝てください。

776
00:35:53,100 --> 00:35:54,830
ああ、また学校での一日。

777
00:35:54,836 --> 00:35:56,336
はい。

778
00:35:56,337 --> 00:35:58,167
(ため息)

779
00:36:02,643 --> 00:36:04,613
もうだめだ！

780
00:36:08,048 --> 00:36:09,218
入ってください。

781
00:36:15,522 --> 00:36:16,792
わかりました。

782
00:36:22,129 --> 00:36:23,129
こんにちは。
こんにちは。

783
00:36:23,131 --> 00:36:24,361
ちょっと時間ある？

784
00:36:24,365 --> 00:36:25,995
実は、
電話するつもりだった。

785
00:36:26,000 --> 00:36:27,670
ああ、問題ないよ、
それは私の途中でした。

786
00:36:27,669 --> 00:36:29,839
聞いてください、私は話しました
クラリス・ミラーに。

787
00:36:29,837 --> 00:36:32,507
彼女は検討すると言いました
6ヶ月間レンタルします。

788
00:36:32,507 --> 00:36:34,837
本当に ？

789
00:36:34,842 --> 00:36:36,182
いくら ？

790
00:36:36,177 --> 00:36:37,877
500。

791
00:36:39,313 --> 00:36:40,683
そんな余裕はない。

792
00:36:40,682 --> 00:36:41,812
そう思いました。

793
00:36:41,816 --> 00:36:43,646
それで、興味があるなら、

794
00:36:43,651 --> 00:36:46,421
彼女はあなたに彼女の家の掃除をさせてくれるでしょう
週に一度

795
00:36:46,421 --> 00:36:49,691
そして月に150を取り除きます。

796
00:36:49,691 --> 00:36:51,691
350？

797
00:36:51,693 --> 00:36:53,763
あなたにとってそれが難しいことはわかっています
自分で生きる

798
00:36:53,761 --> 00:36:55,731
そして3人の子供がいる。

799
00:36:55,730 --> 00:36:58,000
いや、何が難しいの
私は自分で生きています

800
00:36:57,999 --> 00:37:00,169
3人の子供と一緒に
モーテルの一室で。

801
00:37:02,436 --> 00:37:04,536
彼女に払えないと伝えてください
クリスマスが終わるまで。

802
00:37:04,539 --> 00:37:06,109
私は彼女に言いました。

803
00:37:06,107 --> 00:37:08,437
彼女はあなたのためにそれを最後まで保持してくれるでしょう
1月の第一週。

804
00:37:08,443 --> 00:37:10,013
ああ、あなたは考えましたか
すべて。

805
00:37:10,011 --> 00:37:11,511
彼女に知らせておきます。
ありがとう。

806
00:37:11,512 --> 00:37:12,752
どういたしまして。

807
00:37:15,282 --> 00:37:19,952
♪ ハーク・ザ・ヘラルド
天使が歌う♪

808
00:37:21,888 --> 00:37:26,328
♪栄光あれ
生まれたばかりの王様♪

809
00:37:29,029 --> 00:37:33,469
♪地球に平和を
そして慈悲マイルド♪

810
00:37:35,235 --> 00:37:39,635
♪神と罪人
仲直りしました♪

811
00:37:41,308 --> 00:37:43,138
ハンバーガーが欲しいです
中程度の井戸。

812
00:37:43,144 --> 00:37:45,654
私はねっとりしたハンバーガーが嫌いです。

813
00:37:45,647 --> 00:37:47,477
さて、どうですか
卵が欲しいですか？

814
00:37:47,482 --> 00:37:48,982
鶏から。

815
00:37:50,384 --> 00:37:51,384
右。

816
00:37:51,386 --> 00:37:53,446
魚卵はありません。

817
00:37:53,454 --> 00:37:55,224
どうしたいの？

818
00:37:55,223 --> 00:37:56,563
皿の上に。

819
00:37:56,557 --> 00:37:57,617
生 ？

820
00:37:57,625 --> 00:38:00,825
以上...簡単です。

821
00:38:00,828 --> 00:38:02,798
わかった。

822
00:38:02,797 --> 00:38:05,497
えー、乾杯？
白。

823
00:38:05,500 --> 00:38:06,970
全粒小麦ではありません

824
00:38:06,968 --> 00:38:09,568
あるいはマルチグレインのくだらないことすべて
私が豚に餌をやるということ。

825
00:38:09,570 --> 00:38:11,400
飲んでみませんか？

826
00:38:11,406 --> 00:38:12,806
ああ、分かりません。

827
00:38:12,807 --> 00:38:14,907
コーヒー、ブラック。

828
00:38:14,909 --> 00:38:17,079
私は自分で砂糖を作ります。

829
00:38:17,078 --> 00:38:18,808
スプーンがあれば。

830
00:38:23,517 --> 00:38:25,147
それとケチャップも。

831
00:38:34,294 --> 00:38:35,564
ふーむ。

832
00:38:36,797 --> 00:38:38,397
(犬の鳴き声)

833
00:38:47,708 --> 00:38:50,878
♪ 泊まって、泊まって

834
00:38:50,878 --> 00:38:53,478
♪泊まって

835
00:38:53,481 --> 00:38:59,891
♪「前夜祭ですよ」
魂の祈り♪

836
00:39:04,658 --> 00:39:05,458
こんにちは。

837
00:39:05,460 --> 00:39:06,790
入ってください。

838
00:39:10,964 --> 00:39:13,074
それで、調子はどうですか
持ちこたえていますか？

839
00:39:13,067 --> 00:39:15,297
おお。

840
00:39:15,303 --> 00:39:18,703
No-Doz とセロハンテープについて。

841
00:39:18,706 --> 00:39:21,366
たまに緊張することもある
頭痛。

842
00:39:21,376 --> 00:39:22,706
おお。

843
00:39:22,710 --> 00:39:26,010
それに書かれていることをやるべきです
アスピリンの瓶。

844
00:39:26,013 --> 00:39:27,683
あれは何でしょう ？

845
00:39:27,682 --> 00:39:28,712
アスピリンを2錠服用し、

846
00:39:28,716 --> 00:39:30,646
近づかないでください
子どもたちの手の届く範囲。

847
00:39:30,651 --> 00:39:32,421
(笑い)

848
00:39:32,420 --> 00:39:34,320
そうだね。

849
00:39:34,322 --> 00:39:36,692
本当にそうする必要があります
でも、少し休んでください。

850
00:39:36,691 --> 00:39:38,891
はい、そうします。

851
00:39:38,893 --> 00:39:41,193
子供たちに食事を与えたらすぐに
そして学校へ。

852
00:39:41,195 --> 00:39:43,895
その後

853
00:39:43,898 --> 00:39:45,768
赤ちゃんが起きたので...

854
00:39:45,767 --> 00:39:49,397
うーん、ローラが教えてくれた
それについてすべて。

855
00:39:49,404 --> 00:39:51,344
彼はあなたに何も残さなかったのですか？

856
00:39:51,339 --> 00:39:53,939
子供たちだけです。

857
00:39:53,941 --> 00:39:55,841
でも女の子たちはね、
彼らはうまくやっているよ。

858
00:39:55,843 --> 00:39:57,383
彼らは大丈夫です。

859
00:39:57,378 --> 00:39:59,848
それは...

860
00:39:59,847 --> 00:40:01,577
マイルズは少し苦労しています。

861
00:40:03,216 --> 00:40:05,276
彼の唯一の生物学的
親は彼を捨てた。

862
00:40:05,286 --> 00:40:07,846
ああ、彼はあなたのものではないのですか？

863
00:40:07,855 --> 00:40:09,585
彼は今です。

864
00:40:09,590 --> 00:40:11,890
そうですね、それはあります
あなたにできることはただ一つ。

865
00:40:11,893 --> 00:40:13,533
あれは何でしょう ？

866
00:40:13,528 --> 00:40:14,728
彼を愛してください。

867
00:40:14,729 --> 00:40:17,399
たとえ彼が
あなたにはそうしてほしくないのです。

868
00:40:17,398 --> 00:40:20,428
ほとんどの場合はそうなります。

869
00:40:20,435 --> 00:40:22,465
はい、彼には問題ありません
私に思い出させます

870
00:40:22,470 --> 00:40:25,100
私は彼の母親ではないということ。

871
00:40:25,106 --> 00:40:28,006
彼は本当に傷ついていた
彼の父親が彼から離れたとき。

872
00:40:29,976 --> 00:40:32,136
彼のほうが良いよ。

873
00:40:32,146 --> 00:40:34,806
アーメン。

874
00:40:34,816 --> 00:40:36,476
アーメン。

875
00:40:36,484 --> 00:40:39,954
今ではメルのように聞こえます。

876
00:40:39,954 --> 00:40:42,894
彼女は私たちの小さな子です
信者。

877
00:40:42,890 --> 00:40:45,720
彼女は絶対に
そう確信した...

878
00:40:45,726 --> 00:40:47,326
イエスが作るつもりだ
大丈夫

879
00:40:47,328 --> 00:40:49,228
クリスマスが来たからです。

880
00:40:49,230 --> 00:40:51,630
ああ、子供の信仰ですね。

881
00:40:54,601 --> 00:40:58,141
本当にあまり持っていない
私自身もクリスマス気分。

882
00:40:58,139 --> 00:41:00,969
それはなぜでしょうか？

883
00:41:00,975 --> 00:41:03,975
私の夫
クリスマスに亡くなった。

884
00:41:03,978 --> 00:41:05,408
おお。

885
00:41:05,413 --> 00:41:08,653
ごめんなさい。

886
00:41:08,649 --> 00:41:12,249
彼はそうだった
私の人生の愛。

887
00:41:12,253 --> 00:41:14,523
私たちは結婚して43年になります

888
00:41:14,522 --> 00:41:16,862
そして私たちはほとんど
一日離れて過ごした。

889
00:41:16,858 --> 00:41:20,028
彼はいつも足元にいた、
ご存知のように、子供のように

890
00:41:20,027 --> 00:41:21,687
そしてある日、

891
00:41:21,696 --> 00:41:25,796
彼は起き上がって私に向かって死ぬ
クリスマスイブに。

892
00:41:25,800 --> 00:41:28,430
きっと
彼はそうしたくなかった。

893
00:41:28,436 --> 00:41:31,666
そうですね、彼に聞いてみようと思います
それについて...

894
00:41:31,672 --> 00:41:34,212
あそこで彼を見たとき。

895
00:41:37,110 --> 00:41:39,110
信じますか
そこまで？

896
00:41:40,680 --> 00:41:43,820
たぶん。

897
00:41:43,818 --> 00:41:46,718
私はまだかなり動揺しています
神とともに

898
00:41:46,721 --> 00:41:48,591
彼を私から奪ったために。

899
00:41:50,490 --> 00:41:52,690
たぶんあなたは彼に言うことができます
それは彼に会ったときのこと。

900
00:41:57,297 --> 00:42:00,667
ここを売るべきだった
昔、

901
00:42:00,668 --> 00:42:04,968
でもそれが唯一の
サムの残したもの。

902
00:42:04,972 --> 00:42:07,372
私たちは本当によく頑張りました
しばらくの間。

903
00:42:07,375 --> 00:42:10,975
サムが作った
最高のルートビア。

904
00:42:10,978 --> 00:42:12,608
あなたに見せたい
何か。

905
00:42:14,180 --> 00:42:15,310
来て。

906
00:42:20,387 --> 00:42:22,887
10年経ちました。

907
00:42:22,890 --> 00:42:24,720
あなたがしてから
ここにいたの？

908
00:42:24,725 --> 00:42:25,885
いいえ。

909
00:42:25,893 --> 00:42:28,433
サムの頃から
ルートビアの最後のバッチ。

910
00:42:28,429 --> 00:42:32,059
本当に理由が分かりません
私はそれをずっと保管してきました。

911
00:42:32,066 --> 00:42:35,896
もしかしたらそれを守っているのかもしれない
別のバッチを作成する可能性があります。

912
00:42:35,903 --> 00:42:38,443
いいえ、サム
ルートビアを作りました。

913
00:42:39,406 --> 00:42:40,766
さて、サムがいなくなったので、

914
00:42:40,775 --> 00:42:42,335
それはないようです
かなり重要な点ですが、

915
00:42:42,343 --> 00:42:45,683
何があっても
マイヤー牧師は言います。

916
00:42:45,680 --> 00:42:47,110
ああ、知っていますか？

917
00:42:47,114 --> 00:42:49,684
彼は...彼はそうかもしれないと言った
私たちが借りる場所。

918
00:42:49,684 --> 00:42:51,054
どこ ？

919
00:42:51,052 --> 00:42:53,022
えっと、ミラーハウス？

920
00:42:53,020 --> 00:42:55,590
クラリス・ミラー？

921
00:42:55,590 --> 00:42:58,190
ブラジルの回転鋸?

922
00:42:58,192 --> 00:43:00,462
私は彼女に会ったことがありません。

923
00:43:00,461 --> 00:43:03,231
彼女はまるで
その魚のうちの一匹

924
00:43:03,230 --> 00:43:04,430
アマゾン川に生息する、

925
00:43:04,432 --> 00:43:06,402
ご存知の通り、その人
歯があり、そして彼らは--

926
00:43:06,400 --> 00:43:07,770
ああ、ピラニア？

927
00:43:07,768 --> 00:43:09,638
それが彼女です。

928
00:43:09,637 --> 00:43:11,737
すべての歯とすべての口

929
00:43:11,739 --> 00:43:12,939
そして唯一の
彼女が気にかけていること

930
00:43:12,940 --> 00:43:14,770
自分自身とお金です。

931
00:43:14,775 --> 00:43:16,405
おお。

932
00:43:16,410 --> 00:43:17,580
いくら ？

933
00:43:17,578 --> 00:43:20,478
350、でもそうしなければならない
そのためにきれいにしてください。

934
00:43:20,481 --> 00:43:23,651
書面で受け取ってください。

935
00:43:23,651 --> 00:43:25,521
そこにいるのは何ですか？

936
00:43:27,287 --> 00:43:31,057
ああ、それはジャンクだ
私は取り除くつもりだった。

937
00:43:31,058 --> 00:43:32,458
もらえますか？

938
00:43:32,460 --> 00:43:35,260
ジャンクだ。

939
00:43:35,262 --> 00:43:37,802
これらはどうでしょうか？

940
00:43:37,798 --> 00:43:40,168
どうぞ。

941
00:43:40,167 --> 00:43:41,897
ありがとう。

942
00:43:47,273 --> 00:43:48,843
やあ、どうだった？

943
00:43:48,843 --> 00:43:50,413
さて、私たちは得ています
お互いに慣れています。

944
00:43:50,411 --> 00:43:51,781
わかりました、いいです。

945
00:43:51,779 --> 00:43:54,809
ここで、追加のヒントをいくつか作成しました
昨夜はいつもより

946
00:43:54,815 --> 00:43:56,675
さあ、どうぞ。

947
00:43:56,684 --> 00:43:57,854
これは何ですか ？

948
00:43:57,852 --> 00:44:00,022
私のI.O.U.
署名と日付が入っています。

949
00:44:00,021 --> 00:44:01,851
あなたはしませんでした
それをする必要がある。

950
00:44:01,856 --> 00:44:03,256
私はあなたを信頼します。

951
00:44:03,257 --> 00:44:04,357
まあ、そうではありません
信頼の問題、

952
00:44:04,358 --> 00:44:06,428
それは問題です
誠実さ。

953
00:44:06,427 --> 00:44:07,687
本当に感謝しています

954
00:44:07,695 --> 00:44:09,155
あなたが私を助けてくれていることを
休みの夜に。

955
00:44:09,163 --> 00:44:10,663
まあ、それは役に立ちます
私もです、知っていますか？

956
00:44:10,665 --> 00:44:12,125
宿題をやっているのですが、

957
00:44:12,133 --> 00:44:13,933
支出しない
以前と同じくらいのお金。

958
00:44:13,934 --> 00:44:14,774
素晴らしい。

959
00:44:14,769 --> 00:44:15,829
わかりました、いいです。

960
00:44:15,836 --> 00:44:17,466
ただ欲しかったんだ
お知らせするために、

961
00:44:17,471 --> 00:44:19,671
それまで知りませんでした
もう遅すぎた。

962
00:44:21,341 --> 00:44:22,541
何 ？

963
00:44:22,543 --> 00:44:24,443
さて、眠りに落ちました
真夜中ごろ、

964
00:44:24,445 --> 00:44:26,645
そして私が目覚めたとき、これは
朝、赤ちゃんに授乳するために、

965
00:44:26,647 --> 00:44:28,307
それはすでにそこにありました。

966
00:44:28,315 --> 00:44:29,205
でも行かなきゃ！

967
00:44:29,216 --> 00:44:31,676
さよなら ！

968
00:44:31,686 --> 00:44:33,546
そこにあったの？

969
00:44:39,325 --> 00:44:41,625
(ため息)

970
00:44:41,629 --> 00:44:44,229
それはちょっと
あなたに興味が湧いてきますね？

971
00:44:44,231 --> 00:44:47,631
まだ必要です
さらにいくつかの色。

972
00:44:47,635 --> 00:44:49,695
どうして、メル？

973
00:44:49,704 --> 00:44:52,074
クリスマスじゃないですか
木なしで。

974
00:44:52,073 --> 00:44:54,173
しかし、私たちはこの部屋の所有者ではありません。

975
00:44:54,175 --> 00:44:56,005
私たちはここにいるつもりです
クリスマスに向けて。

976
00:44:56,010 --> 00:44:58,140
素晴らしいと思いませんか？

977
00:44:58,145 --> 00:44:59,575
(ため息)

978
00:44:59,580 --> 00:45:01,810
それを消さなければなりません。

979
00:45:01,816 --> 00:45:03,316
油性マーカー。

980
00:45:05,485 --> 00:45:07,415
どこで手に入れましたか
色付きマーカー？

981
00:45:07,421 --> 00:45:08,751
学校。

982
00:45:08,756 --> 00:45:10,056
ちょうど借りてきたんです。

983
00:45:10,057 --> 00:45:11,887
あなたは私たちにはできないと言った
本物を買う余裕があります。

984
00:45:11,892 --> 00:45:14,532
それに加えて、私は思う
これは良いです。

985
00:45:14,528 --> 00:45:15,728
そうでしょう ？

986
00:45:15,730 --> 00:45:18,230
油性マーカー。

987
00:45:18,232 --> 00:45:20,072
するつもりですか
私たちを学校に連れて行きますか？

988
00:45:21,501 --> 00:45:23,071
(ため息)

989
00:45:23,070 --> 00:45:24,940
そうしなければなりません
このことについては後で話してください、メル。

990
00:45:24,939 --> 00:45:26,809
あなたは助けることができます、
ご希望であれば。

991
00:45:28,842 --> 00:45:30,012
車に乗りましょう。

992
00:45:30,010 --> 00:45:32,340
私はそうではありません
どこにでも行く。

993
00:45:32,346 --> 00:45:34,846
彼の唇を見ましたか？

994
00:45:34,849 --> 00:45:36,919
彼はあなたのことを利用します
それをカバーするメイク。

995
00:45:36,917 --> 00:45:39,177
黙って、メル。

996
00:45:39,186 --> 00:45:42,186
ああ、マイルズ、行くよ
校長。

997
00:45:42,189 --> 00:45:44,189
私は... 怒っているわけではありません。

998
00:45:44,191 --> 00:45:46,561
ガタつかないとき
誰かがあなたを殴ります。

999
00:45:46,560 --> 00:45:49,230
ワンパンチじゃないよ
殴られる。

1000
00:45:49,230 --> 00:45:50,900
なぜ教えてくれなかったのですか？

1001
00:45:50,898 --> 00:45:52,898
彼らは私に電話をかけてきました
吃音の四つ目

1002
00:45:52,900 --> 00:45:54,600
そしてそれは違います
変わるよ。

1003
00:45:54,602 --> 00:45:56,032
これについて話しましょう
途中で。

1004
00:45:56,036 --> 00:45:57,566
来て。
いいえ。

1005
00:45:57,571 --> 00:46:00,771
マイル、乗りなさい
今の車！

1006
00:46:00,775 --> 00:46:02,905
私たちは、そうではありません
どこにでも行く。

1007
00:46:02,910 --> 00:46:04,380
何故ですか ？

1008
00:46:12,218 --> 00:46:13,248
なんてこった。

1009
00:46:13,254 --> 00:46:14,924
ママ、それは何ですか？

1010
00:46:14,922 --> 00:46:17,462
(うめき声)

1011
00:46:17,458 --> 00:46:19,118
オイルパン、こんな感じ。

1012
00:46:19,126 --> 00:46:20,826
それは高価ですか？

1013
00:46:20,828 --> 00:46:22,328
そうかもしれない
数百。

1014
00:46:22,329 --> 00:46:24,429
ドル？

1015
00:46:24,431 --> 00:46:27,071
持っていない
数百ドル。

1016
00:46:27,067 --> 00:46:28,597
牽引してもらえばよかった。

1017
00:46:28,602 --> 00:46:29,942
どこ ？

1018
00:46:29,937 --> 00:46:31,897
できません
それも余裕です。

1019
00:46:31,906 --> 00:46:34,406
まあ、それはできません
ここに置いておいてください。

1020
00:46:34,408 --> 00:46:36,408
他に何かあります
私たちが話すべきこと。

1021
00:46:36,410 --> 00:46:37,580
何 ？

1022
00:46:37,578 --> 00:46:38,938
電話がかかってきました
今日は州から。

1023
00:46:38,946 --> 00:46:40,976
建設作業員がいる
入ってくる。

1024
00:46:40,981 --> 00:46:43,521
行くよ
私のすべての部屋が必要です。

1025
00:46:43,517 --> 00:46:45,017
全部？

1026
00:46:45,019 --> 00:46:48,019
はい、国が全額負担します
1か月前に。

1027
00:46:48,022 --> 00:46:50,692
それを見逃すわけにはいかない。

1028
00:46:50,691 --> 00:46:52,491
ごめん。

1029
00:46:52,493 --> 00:46:55,093
あなたは私たちを追い出しています
クリスマスの翌日？

1030
00:46:55,095 --> 00:46:56,695
えー...

1031
00:46:56,697 --> 00:46:59,157
移転中。

1032
00:46:59,166 --> 00:47:00,566
車を移動させてください。

1033
00:47:15,148 --> 00:47:16,248
(タイヤの軋み音)

1034
00:47:28,828 --> 00:47:30,028
(ため息)

1035
00:47:45,979 --> 00:47:46,909
(鐘がチリンチリン鳴る)

1036
00:47:46,914 --> 00:47:47,984
ウォッチストップ？

1037
00:47:47,982 --> 00:47:50,482
申し訳ありませんが、
車のトラブルに見舞われました。

1038
00:47:50,484 --> 00:47:52,084
どうぞ。

1039
00:47:52,086 --> 00:47:53,746
ありがとう。

1040
00:47:56,823 --> 00:47:57,993
おお。

1041
00:47:57,992 --> 00:47:59,692
わかっています、申し訳ありませんが、
でも税金は払わなきゃいけない。

1042
00:47:59,693 --> 00:48:01,363
何ができるでしょうか？

1043
00:48:01,362 --> 00:48:02,592
ありがとう、感謝しています。

1044
00:48:02,596 --> 00:48:04,396
私はあなたにそうしてほしいです
今日はシフト後に残ってください

1045
00:48:04,398 --> 00:48:05,658
そしてローラを助けます。

1046
00:48:05,666 --> 00:48:07,096
大掃除をするつもりです
キッチンの、

1047
00:48:07,101 --> 00:48:08,701
カウンタートップ、すべて。

1048
00:48:08,702 --> 00:48:10,072
もちろん。

1049
00:48:10,070 --> 00:48:11,440
でも残業ですよ。

1050
00:48:11,438 --> 00:48:13,268
ああ、すごい、わかった。

1051
00:48:13,274 --> 00:48:14,844
(ローラ)
彼女はあなたに言いましたか？

1052
00:48:16,209 --> 00:48:17,239
うん。

1053
00:48:17,244 --> 00:48:18,344
ああ、ちょっとラフな顔してるね

1054
00:48:18,345 --> 00:48:20,005
そして私たちはしていない
まだ始まってもいない。

1055
00:48:20,014 --> 00:48:21,114
車のトラブル。

1056
00:48:21,115 --> 00:48:22,875
オーバーホールしてみました
自分自身？

1057
00:48:22,883 --> 00:48:24,283
私は望む。

1058
00:48:24,285 --> 00:48:26,615
準備完了
毎年恒例の大掃除？

1059
00:48:26,620 --> 00:48:28,020
私は推測する。

1060
00:48:28,022 --> 00:48:28,722
注文は完了です。

1061
00:48:28,722 --> 00:48:30,462
レスのハンバーガー。

1062
00:48:30,457 --> 00:48:32,257
彼はハンバーガーが本当に好きで、
そうじゃないですか？

1063
00:48:32,259 --> 00:48:33,929
彼はハンバーガーです。

1064
00:48:33,928 --> 00:48:35,188
肉塊みたいな。

1065
00:48:35,195 --> 00:48:37,055
髪付き。
えー。

1066
00:48:37,064 --> 00:48:39,804
それはかなり厄介です。
うーん。

1067
00:48:44,938 --> 00:48:47,008
さあ、どうぞ。

1068
00:48:50,476 --> 00:48:52,476
調理は大丈夫ですか？

1069
00:48:52,479 --> 00:48:54,809
それは中程度の井戸ではありません。

1070
00:48:54,815 --> 00:48:55,945
まあ、できます
それを取り戻してください。

1071
00:48:55,950 --> 00:48:57,550
いや...

1072
00:48:59,552 --> 00:49:02,452
それで、あなたはそれをどう気に入っていますか
この辺？

1073
00:49:02,456 --> 00:49:04,156
うーん...

1074
00:49:04,158 --> 00:49:05,118
いいよ。

1075
00:49:05,125 --> 00:49:06,215
おお。

1076
00:49:06,226 --> 00:49:08,126
それだけですか？

1077
00:49:08,128 --> 00:49:10,058
まあ、私は持っていませんでした
探検する時間。

1078
00:49:10,064 --> 00:49:11,734
子供たちはそれを気に入っていますか？

1079
00:49:11,732 --> 00:49:14,172
まあ、うちの娘もそうですが、

1080
00:49:14,168 --> 00:49:16,968
でも、私の、私の息子、
彼は何か問題を抱えている。

1081
00:49:16,971 --> 00:49:18,801
彼を押し回す
少し？

1082
00:49:21,274 --> 00:49:23,114
そうですね、そのようなことです。

1083
00:49:23,110 --> 00:49:25,140
どうして ？

1084
00:49:25,145 --> 00:49:28,645
まあ、彼は少し小さいです
彼の年齢の割に

1085
00:49:28,649 --> 00:49:30,619
そして彼は着ています
メガネと…

1086
00:49:30,617 --> 00:49:33,017
吃音ですよね？

1087
00:49:33,020 --> 00:49:34,990
はい、どうやって知ったのですか？

1088
00:49:34,989 --> 00:49:37,819
おそらくあのパクっ子だろう。

1089
00:49:37,825 --> 00:49:40,255
私の孫が持っていました
同じ問題です。

1090
00:49:40,260 --> 00:49:43,360
しかし、私は彼を正しました。

1091
00:49:43,364 --> 00:49:46,434
息子を連れて行きましょう
いつかここで。

1092
00:49:46,433 --> 00:49:47,703
私は彼を助けます。

1093
00:49:49,335 --> 00:49:51,765
まあ、そうではありません
彼に戦ってほしい。

1094
00:49:51,772 --> 00:49:54,172
ああ、彼はそうはならないよ。

1095
00:49:55,475 --> 00:49:56,775
見たと思う
あなたの車は駐車してあります

1096
00:49:56,777 --> 00:49:59,977
そこの州間高速道路の分岐点。

1097
00:49:59,980 --> 00:50:02,610
えー、あなたですか？
確か私のものでしたか？

1098
00:50:02,616 --> 00:50:07,116
まぁ、そんなに多くはないけど
この辺の古い青いキャディ。

1099
00:50:07,121 --> 00:50:09,891
車のトラブルに見舞われました。

1100
00:50:09,890 --> 00:50:11,890
それを移動させるべきです。

1101
00:50:11,892 --> 00:50:14,032
私は――今は無理です。

1102
00:50:14,028 --> 00:50:15,828
そんな余裕はない。

1103
00:50:15,829 --> 00:50:16,959
ああ。

1104
00:50:16,964 --> 00:50:19,734
まあ、それはあなたの選択です。

1105
00:50:19,733 --> 00:50:22,873
私の元に戻ってください...
バーガー。

1106
00:50:37,683 --> 00:50:39,423
やあ、みんな、それは探しているよ
かなり良いです。

1107
00:50:39,420 --> 00:50:41,420
それはあなたの話からです。

1108
00:50:44,891 --> 00:50:46,021
いいえ。

1109
00:50:46,026 --> 00:50:48,026
こっちの方がいいよ
うちの木よりも。

1110
00:50:48,028 --> 00:50:49,688
どうして知っていますか ？

1111
00:50:49,696 --> 00:50:52,096
それは私の話だったからです。

1112
00:50:52,099 --> 00:50:53,899
何が起こったのか
あなたの目には？

1113
00:50:53,901 --> 00:50:55,571
何かに遭遇しました。

1114
00:50:55,569 --> 00:50:59,069
そう、ダニー・パークの拳だ。

1115
00:50:59,073 --> 00:51:00,413
彼はあなたに迷惑をかけていますか？

1116
00:51:00,407 --> 00:51:03,277
いや、でもそう思うよ
彼に迷惑をかけることになる。

1117
00:51:03,277 --> 00:51:04,907
そうすべきです
お母さんに言ってください。

1118
00:51:04,912 --> 00:51:06,612
少なくとも誰かが気にかけてくれる。

1119
00:51:08,347 --> 00:51:09,677
何を描いているのですか？

1120
00:51:09,683 --> 00:51:11,183
ソファ。

1121
00:51:18,291 --> 00:51:20,391
(鐘がチリンチリン鳴る)

1122
00:51:20,394 --> 00:51:22,034
ああ、こんにちは。

1123
00:51:26,566 --> 00:51:28,766
何をもらえますか?

1124
00:51:28,769 --> 00:51:30,969
ローラは持っていますか
その唐辛子はありますか？

1125
00:51:30,971 --> 00:51:32,141
わかります。

1126
00:51:32,139 --> 00:51:34,939
(ローラ)
すぐに完成させましょう！

1127
00:51:34,942 --> 00:51:37,242
彼女はより優れています
私のダッシュボードレーダー。

1128
00:51:37,244 --> 00:51:38,884
そして、より大きな声で。

1129
00:51:40,880 --> 00:51:42,080
ご存知のように、私が子供の頃、

1130
00:51:42,082 --> 00:51:44,152
ルートビアは、
たむろする場所。

1131
00:51:44,151 --> 00:51:45,381
そう、金曜日、土曜日の夜、

1132
00:51:45,385 --> 00:51:46,715
あなたは見つけることさえできませんでした
駐車場。

1133
00:51:46,720 --> 00:51:47,590
本当に ？
うん。

1134
00:51:47,588 --> 00:51:48,818
本当に素晴らしいカーホップスタンドです。

1135
00:51:48,822 --> 00:51:51,162
ああ、私はいつも
それがしたかったのです。

1136
00:51:51,158 --> 00:51:53,488
カーホップ？
うん。

1137
00:51:53,494 --> 00:51:55,434
でも、私はもう年をとりすぎています。

1138
00:51:55,429 --> 00:51:57,459
どこから来たわけではない
私は座っています。

1139
00:52:00,900 --> 00:52:03,440
それは--
それは魔法のような場所でした。

1140
00:52:03,437 --> 00:52:05,267
ええ、どうしてですか？

1141
00:52:05,272 --> 00:52:08,442
そうですね、もし必要なら
何かを手伝う

1142
00:52:08,442 --> 00:52:11,442
それとも会いたかったの？
その特別な人、

1143
00:52:11,445 --> 00:52:13,905
ルートビアに来たばかりです

1144
00:52:13,914 --> 00:52:16,484
そして願い事をしました
そしてそれは実現するでしょう。

1145
00:52:16,483 --> 00:52:17,683
おお。

1146
00:52:17,684 --> 00:52:19,684
メルはそうするだろう
その話が大好きです。

1147
00:52:19,686 --> 00:52:22,516
メル？
私の娘。

1148
00:52:22,523 --> 00:52:25,923
メアリー・エレン
メアリー・エレンの略。

1149
00:52:25,926 --> 00:52:29,686
しかし、彼女は人との物語が大好きです
その中に魔法のものが入っています。

1150
00:52:31,531 --> 00:52:34,131
ええと、あなたもそうでした
願い事をしたことはありますか？

1151
00:52:34,134 --> 00:52:36,104
ええ、ええ、一度。

1152
00:52:36,103 --> 00:52:38,773
さて、そして...

1153
00:52:38,772 --> 00:52:41,472
彼女はうまくいきませんでした。

1154
00:52:41,475 --> 00:52:42,935
おお。

1155
00:52:45,278 --> 00:52:47,178
まあ、存在する
シングルも悪くないよ。

1156
00:52:47,181 --> 00:52:49,711
私は独身ではありません、
私はロマンチックな挑戦を受けています。

1157
00:52:49,716 --> 00:52:51,146
それは面白い。

1158
00:52:51,151 --> 00:52:52,881
(笑い)

1159
00:52:52,886 --> 00:52:54,486
すごく笑いますね。

1160
00:52:54,488 --> 00:52:56,488
ありがとう。

1161
00:52:56,490 --> 00:52:59,390
ただの私の笑い？

1162
00:52:59,393 --> 00:53:01,693
残りも悪くないです。

1163
00:53:01,695 --> 00:53:03,955
ああ、ごめんなさい、
そういう意味ではなかったのですが...
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1164
00:53:03,964 --> 00:53:06,534
つまり、私たち二人とも持っています
荷物ですよね？

1165
00:53:06,533 --> 00:53:08,303
そうですね、そうだと思います。

1166
00:53:08,302 --> 00:53:11,302
どうぞ、
背が高くて、暗くて、利用可能です。

1167
00:53:11,305 --> 00:53:13,235
(笑い)

1168
00:53:13,240 --> 00:53:14,910
ありがとう、ローラ。

1169
00:53:20,046 --> 00:53:21,646
ああ、大丈夫ですか？

1170
00:53:21,648 --> 00:53:23,008
暑いです。

1171
00:53:23,016 --> 00:53:24,346
ああ、ごめんなさい、
それをいくつか持っています。

1172
00:53:24,351 --> 00:53:26,521
ありがとう。
ごめんなさい。

1173
00:53:26,520 --> 00:53:29,290
いいですね、それは――
いいですよ。

1174
00:53:31,824 --> 00:53:34,734
ねえ、見に行きたい？
いつかの映画

1175
00:53:34,728 --> 00:53:37,158
それとも夕食を食べますか？

1176
00:53:37,164 --> 00:53:39,564
あなたと ？

1177
00:53:39,566 --> 00:53:43,566
ええ、ええ、
それが一般的な考えです。

1178
00:53:43,570 --> 00:53:45,600
私はそうではありません-いいえ、そうでした--
それは愚かでした。

1179
00:53:45,606 --> 00:53:47,406
分かりません
なぜ私は――

1180
00:53:47,407 --> 00:53:49,567
はい、いいえ、ありがとう。

1181
00:53:49,576 --> 00:53:51,406
おやすみなさい。

1182
00:53:54,580 --> 00:53:56,210
ああ、マーサ。

1183
00:53:56,216 --> 00:53:57,946
ああ、あなたはとても愚かです。

1184
00:53:59,719 --> 00:54:01,049
"あなたと ？"

1185
00:54:01,054 --> 00:54:03,294
ああ、あなたはとても愚かです。

1186
00:54:03,290 --> 00:54:04,790
うーん。

1187
00:54:04,791 --> 00:54:06,691
あなたの助けは必要ありません。

1188
00:54:06,693 --> 00:54:08,393
彼はスタッドだよ！

1189
00:54:08,395 --> 00:54:09,855
私はできませんでした ！

1190
00:54:09,863 --> 00:54:11,803
彼が言ったと思った
美容師と駆け落ちした！

1191
00:54:11,798 --> 00:54:14,628
彼はそうしました、
でも離婚してないよ。

1192
00:54:14,635 --> 00:54:16,225
いや、離婚してるんだよ

1193
00:54:16,236 --> 00:54:18,396
あなたはまだしていないだけです
まだ法廷に行っています。

1194
00:54:18,405 --> 00:54:21,735
つまり、
私はまだ結婚しています。

1195
00:54:21,742 --> 00:54:23,382
なぜほとんどの女性が

1196
00:54:23,377 --> 00:54:25,077
むしろそうしたい
頭脳より美しさ？

1197
00:54:25,078 --> 00:54:26,578
なぜ ？

1198
00:54:26,580 --> 00:54:29,080
ほとんどの男は見えるから
彼らが思っている以上に良い。

1199
00:54:29,082 --> 00:54:31,782
でもジョー・ホプキンスは
パッケージ全体。

1200
00:54:31,785 --> 00:54:34,215
壁一面ハンサム、
優しい口調で――

1201
00:54:34,221 --> 00:54:38,461
とても重要です--
欠点に対して正直で、独身です！

1202
00:54:38,458 --> 00:54:40,928
そしてあなたはノーと言った。

1203
00:54:40,927 --> 00:54:42,557
だって、誓ったのだから、
ローラ。

1204
00:54:42,562 --> 00:54:44,232
彼もそうだった。

1205
00:54:44,231 --> 00:54:47,231
まあ、私は自分のものを保管しています。

1206
00:54:47,234 --> 00:54:48,674
それに、私は知っています
人々が考えていること。

1207
00:54:48,669 --> 00:54:50,069
ああ、心配しないでください
人々が考えていること。

1208
00:54:50,070 --> 00:54:51,840
彼らはあまりそれをしません。

1209
00:54:55,308 --> 00:54:57,608
おい、どうしてだ
彼は結婚したことがないのですか？

1210
00:54:57,611 --> 00:55:00,811
もうほとんどそうなった、彼女は彼を残した
結婚式の前日。

1211
00:55:00,814 --> 00:55:03,524
それはひどいですね。

1212
00:55:03,517 --> 00:55:05,917
彼は一度もないと思う
本当にそれを乗り越えました。

1213
00:55:05,919 --> 00:55:07,249
想像できます。

1214
00:55:07,254 --> 00:55:09,854
彼は女性を決して許したことがない
それ以来、または彼自身。

1215
00:55:09,856 --> 00:55:12,956
実際、
あなたが最初の人です

1216
00:55:12,959 --> 00:55:15,689
私は彼がそれさえ取ったのを見てきました
に興味がある。

1217
00:55:15,696 --> 00:55:18,096
困窮者
３児の母？

1218
00:55:18,098 --> 00:55:19,258
はい、行ってみましょう。

1219
00:55:19,266 --> 00:55:20,396
ふーむ。

1220
00:55:59,538 --> 00:56:00,968
(メル)
お母さん、準備はできています。

1221
00:56:00,974 --> 00:56:02,974
分かった、分かった、分かった
昼食はここで。

1222
00:56:02,976 --> 00:56:04,476
それはあなたのためのものです、
それはあなたのためです。

1223
00:56:04,478 --> 00:56:07,508
ちょっと待って、これは何ですか？

1224
00:56:07,514 --> 00:56:08,984
私は何も言いませんでした。

1225
00:56:08,982 --> 00:56:10,522
大したことはしないでください。

1226
00:56:10,517 --> 00:56:13,517
ああ、なんてことだ、どうしてだろう
大したことはしていないのですが？

1227
00:56:13,520 --> 00:56:16,590
これは私が対応します。

1228
00:56:16,590 --> 00:56:18,320
お願いします。

1229
00:56:39,445 --> 00:56:41,345
10勝87敗の可能性はある。

1230
00:56:59,899 --> 00:57:02,369
牽引が必要になるよ
ステートストリートの角にある

1231
00:57:02,369 --> 00:57:03,839
そしてメイプルトンブルバード。

1232
00:57:08,741 --> 00:57:10,541
やあ、マイルズ。

1233
00:57:10,544 --> 00:57:12,884
あなたは何ですか
そんなに早く帰るの？

1234
00:57:12,879 --> 00:57:14,879
しなかった--しなかった
それは重要だと思う

1235
00:57:14,881 --> 00:57:17,551
クリスマスも近いこの頃。

1236
00:57:20,252 --> 00:57:22,552
おいおい、
それはかなり良いことです。

1237
00:57:22,556 --> 00:57:23,986
思ったより悪くないよ
そうでしょうね。

1238
00:57:23,990 --> 00:57:25,690
はい、わかっています。

1239
00:57:27,293 --> 00:57:28,733
彼女を助けたいですか？

1240
00:57:28,728 --> 00:57:30,628
ツリーを完成させますか？

1241
00:57:30,630 --> 00:57:32,400
それは私たちにとっても驚きでしょう。

1242
00:57:35,768 --> 00:57:38,138
何かが必要です
花のために。

1243
00:57:39,438 --> 00:57:40,408
あのね ？

1244
00:57:40,407 --> 00:57:42,167
持っていると思います
正しいこと。

1245
00:57:45,444 --> 00:57:47,384
それはどうでしょうか？

1246
00:57:49,014 --> 00:57:50,554
いいね。

1247
00:57:54,687 --> 00:57:56,417
とてもクールです。

1248
00:57:56,423 --> 00:57:57,923
うん。

1249
00:57:57,924 --> 00:57:59,664
それはあなたを感じます--
クリスマス気分を盛り上げてくれる、

1250
00:57:59,659 --> 00:58:01,859
そうじゃないですか？
はい、そうです。

1251
00:58:01,862 --> 00:58:04,762
それは美しいです ！

1252
00:58:04,764 --> 00:58:06,104
あなたは助けましたか？

1253
00:58:06,099 --> 00:58:09,429
ベビーベッドを作りました
そして赤ちゃん用品。

1254
00:58:09,436 --> 00:58:10,766
本当に ？
うん。

1255
00:58:10,770 --> 00:58:12,940
リーリーが私のモデルでした。

1256
00:58:12,939 --> 00:58:16,139
これが最高でしょう
いつものクリスマス。

1257
00:58:16,142 --> 00:58:17,682
(ジーニー)
ノックノック。

1258
00:58:17,677 --> 00:58:19,937
やあ、母が送ってくれたんだ。

1259
00:58:19,946 --> 00:58:21,276
ローラは病気で動けない
それをやり遂げる

1260
00:58:21,281 --> 00:58:24,351
そしてトゥルーディの訪問
ブランディングにいる彼女の妹。

1261
00:58:24,351 --> 00:58:25,651
わかった。

1262
00:58:25,652 --> 00:58:28,652
ええと、いいですか？
メルとリーリーを見ますか？

1263
00:58:28,655 --> 00:58:29,645
マイルが役に立ちます。

1264
00:58:29,656 --> 00:58:30,856
できる？

1265
00:58:30,857 --> 00:58:32,617
そうですね、できませんか？
もちろん。

1266
00:58:32,626 --> 00:58:34,386
はい、わかりました、さあ。

1267
00:58:35,794 --> 00:58:37,534
彼が何をしたか見てみましょう。

1268
00:58:39,632 --> 00:58:42,132
わかった。

1269
00:58:42,135 --> 00:58:43,735
分かった、一緒に来い。

1270
00:58:49,909 --> 00:58:51,979
誰がコーヒーを始めたのですか?

1271
00:58:51,978 --> 00:58:54,348
必要だった
何か飲むもの。

1272
00:58:54,347 --> 00:58:55,577
ああ、ありがとう、レス。

1273
00:58:55,582 --> 00:58:57,482
聞いて、
私たちには料理人が必要です。

1274
00:58:57,484 --> 00:58:59,354
誰か知っていますか？

1275
00:58:59,352 --> 00:59:00,852
私はかもしれない。

1276
00:59:00,854 --> 00:59:02,394
限り
ハンバーガーなので。

1277
00:59:02,389 --> 00:59:04,419
それで、あなたは好きです
ハンバーガー、ね？

1278
00:59:04,424 --> 00:59:06,164
問題が発生しました
それで？

1279
00:59:06,159 --> 00:59:07,889
いいえ。

1280
00:59:07,894 --> 00:59:09,094
これはあれですか？

1281
00:59:09,095 --> 00:59:10,255
あれは何ですか？

1282
00:59:10,263 --> 00:59:11,663
ああ、気にしないでください。

1283
00:59:11,665 --> 00:59:15,265
レス、グリルをお願いします?

1284
00:59:15,268 --> 00:59:16,768
ありがとう。

1285
00:59:16,770 --> 00:59:19,600
分かった、コートを貸して。

1286
00:59:19,606 --> 00:59:22,506
分かった、会ってほしい
彼らに挨拶して、

1287
00:59:22,509 --> 00:59:24,539
微笑んでこう言います
「来てくれてありがとう。」

1288
00:59:24,544 --> 00:59:25,884
さて、どこで？

1289
00:59:25,879 --> 00:59:27,449
空いているところならどこでも。
わかった。

1290
00:59:27,447 --> 00:59:29,177
ありがとう、相棒。

1291
00:59:29,182 --> 00:59:30,522
皆さん、お元気ですか
今夜やりますか？

1292
00:59:35,854 --> 00:59:39,124
(笑い)

1293
00:59:39,125 --> 00:59:40,955
あなたは私にそうしてほしいのです
そこに来て、あなたのものをひっくり返してください

1294
00:59:40,961 --> 00:59:45,061
フラップジャックを君に、フランク、
え、え？

1295
00:59:45,065 --> 00:59:50,125
レス、私は卵を簡単に手に入れました、
チリドッグとハッシュブラウン。

1296
00:59:50,136 --> 00:59:52,566
ハンバーガー、
卵、ハッシュブラウン。

1297
00:59:52,572 --> 00:59:54,772
いや、いや、いや、卵って言ったんだ
そしてチリドッグ。

1298
00:59:54,774 --> 00:59:56,474
チリドッグはやらないよ。

1299
00:59:56,476 --> 00:59:58,536
ハンバーガーをやります。

1300
00:59:58,545 --> 01:00:00,275
ただだから
あなたはハンバーガーが好きですか

1301
01:00:00,280 --> 01:00:02,480
全員という意味ではありません
それが好きです。

1302
01:00:02,482 --> 01:00:04,382
彼らは今夜もそうします！

1303
01:00:04,384 --> 01:00:05,954
そうじゃないですか？

1304
01:00:08,988 --> 01:00:11,088
入れてみませんか
スペシャルボードに？

1305
01:00:11,091 --> 01:00:13,261
まあ、もしよかったら。

1306
01:00:13,259 --> 01:00:15,089
人々は食べ物を欲しがります。

1307
01:00:15,095 --> 01:00:16,995
ボーイ、彼らはそれをうまくやることができる

1308
01:00:16,997 --> 01:00:19,457
または、すぐに食べられるので、
両方ではありません！

1309
01:00:22,101 --> 01:00:24,101
彼の樹皮
彼の噛みつきよりもひどい。

1310
01:00:24,104 --> 01:00:26,174
私があなたを連れて行きます
それを表す言葉。

1311
01:00:26,172 --> 01:00:27,472
さあ行こう。

1312
01:00:29,508 --> 01:00:32,708
(焼けつくような音)

1313
01:00:44,990 --> 01:00:46,190
ステーキが食べたいです。

1314
01:00:46,192 --> 01:00:47,662
分厚くて珍しい。

1315
01:00:47,661 --> 01:00:50,931
さて、料理人はこう言いました
こっちの方が良かったというあなた、

1316
01:00:50,930 --> 01:00:53,600
だから文句は言わないよ
私があなただったら。

1317
01:00:53,600 --> 01:00:54,830
でも、これはステーキではありません。

1318
01:00:54,834 --> 01:00:57,374
ジム、そんなにうるさくないよ、
誰もがあなたの声を聞くでしょう。

1319
01:00:57,370 --> 01:00:58,600
私は気にしない。

1320
01:00:58,605 --> 01:01:00,505
ステーキはどうですか
ローラは理解できないのですか？

1321
01:01:00,507 --> 01:01:02,507
いや、ローラじゃないよ。

1322
01:01:02,509 --> 01:01:04,209
本当に ？
何か問題がありますか？

1323
01:01:05,477 --> 01:01:07,177
ステーキを注文しました。

1324
01:01:07,180 --> 01:01:08,550
まあ、それがあなたが得たものです、
ハンマーヘッド。

1325
01:01:08,548 --> 01:01:09,978
それはハンバーグステーキです。

1326
01:01:09,983 --> 01:01:11,783
それが最高です
地球上の地虫。

1327
01:01:11,785 --> 01:01:13,845
それは？
と言ったらそうですよ！

1328
01:01:18,157 --> 01:01:21,957
私は、あの...
あなたに警告しようとしました。

1329
01:01:21,961 --> 01:01:24,061
十分ではありません。

1330
01:01:27,032 --> 01:01:28,232
とんでもない。

1331
01:01:28,234 --> 01:01:29,734
私はそれを食べません。

1332
01:01:31,236 --> 01:01:33,196
嫌いな人は
彼らの食べ物?!

1333
01:01:41,747 --> 01:01:43,207
何が良いの？

1334
01:01:43,216 --> 01:01:44,846
ハンバーガー。

1335
01:01:44,851 --> 01:01:46,581
それからパイをいただきます。

1336
01:01:46,586 --> 01:01:49,316
まあ、本当にお勧めします
地面が丸い。

1337
01:01:49,322 --> 01:01:52,022
パイは大丈夫ですよ。

1338
01:01:52,025 --> 01:01:53,555
私はそれを呼びます
シェパーズパイ。

1339
01:01:56,228 --> 01:01:57,698
素敵なエプロン。

1340
01:01:57,697 --> 01:02:00,057
色を引き立てます
私の目には映ると思いませんか？

1341
01:02:00,066 --> 01:02:01,926
したくないですよね
私の考えを知ってください。

1342
01:02:01,935 --> 01:02:03,325
そのままにしておいてください。

1343
01:02:08,273 --> 01:02:09,673
何が与えますか？

1344
01:02:09,676 --> 01:02:13,106
そうだ、ローラは病気だ
だから即興でやらなければならなかった。

1345
01:02:13,113 --> 01:02:15,013
それであなたが持ち込んだのは
スターリンがシェフに。

1346
01:02:15,014 --> 01:02:16,514
ニース。

1347
01:02:16,516 --> 01:02:18,076
まあ、売ってますよ
ハンバーガーがたくさん。

1348
01:02:18,084 --> 01:02:20,724
ええ、きっとそうですよ。

1349
01:02:20,720 --> 01:02:25,220
ええと、聞いてください、私はそうしたいのです...

1350
01:02:25,225 --> 01:02:26,885
謝る
先日の夜のために。

1351
01:02:26,893 --> 01:02:28,763
いいえ、そうではありません...
その必要はありません。

1352
01:02:28,762 --> 01:02:30,732
うーん、あるような気がする
説明しなければならないことがあります。

1353
01:02:30,730 --> 01:02:34,400
その必要はありません
私には何も借りがあります。

1354
01:02:34,400 --> 01:02:37,470
技術的には、
まだ結婚してるので...

1355
01:02:39,238 --> 01:02:41,438
ああ。

1356
01:02:41,441 --> 01:02:45,581
思った…思った
あなたがそれを言ったとき...

1357
01:02:45,578 --> 01:02:47,378
そうではないと思いますが--
それはあまり関係ありません

1358
01:02:47,380 --> 01:02:50,620
私が思ったこと、そうですか？

1359
01:02:50,617 --> 01:02:52,817
いいえ、そうです、ただ--

1360
01:02:52,819 --> 01:02:54,489
何かがある
あなたは理解していません。

1361
01:02:54,487 --> 01:02:56,417
その必要はありません
何でも説明してください。

1362
01:02:56,422 --> 01:02:57,992
約束します。

1363
01:03:08,066 --> 01:03:09,426
他に注文はありますか？

1364
01:03:09,435 --> 01:03:11,395
マーサさんに聞いてみます。

1365
01:03:11,404 --> 01:03:13,004
おっと、おっと、おっと。

1366
01:03:13,006 --> 01:03:14,436
あなたはあなたの
ママ、マーサ？

1367
01:03:14,440 --> 01:03:15,810
彼女は私のお母さんではありません！

1368
01:03:15,809 --> 01:03:17,809
彼女はあなたの面倒を見ています、
彼女はそうじゃないですか？

1369
01:03:17,811 --> 01:03:19,241
うん。

1370
01:03:19,245 --> 01:03:20,805
じゃあ、彼女はあなたのお母さんですね、
それに応じて彼女に接してください。

1371
01:03:20,814 --> 01:03:23,484
なぜ気にするのですか？
私はしません。

1372
01:03:23,483 --> 01:03:25,583
少なくとも約
あなたのような甘やかされて育った子供。

1373
01:03:25,585 --> 01:03:27,585
私は甘やかされていません。
ああ、そうです、そうです。

1374
01:03:27,587 --> 01:03:29,587
だからこそ、それらは
パンクはあなたをいじめます。

1375
01:03:29,589 --> 01:03:31,989
あなたは、あなたは知りません
私については何もありません！

1376
01:03:31,991 --> 01:03:34,631
あなたが持っていることは知っています
話すのが難しい

1377
01:03:34,627 --> 01:03:36,087
そしてあなたは眼鏡をかけています

1378
01:03:36,095 --> 01:03:37,455
だからあなたはそう思います
あなたは大変な時間を過ごしています。

1379
01:03:37,463 --> 01:03:38,763
そうですね、そうではありません。

1380
01:03:38,765 --> 01:03:40,125
どうして知っていますか ？

1381
01:03:40,133 --> 01:03:41,473
だって私はそうだったから
あなたの年齢を一度。

1382
01:03:41,467 --> 01:03:45,467
ああ、いつそこにいるんだ
恐竜だった。

1383
01:03:45,471 --> 01:03:48,211
知りたいですよね
奴らを止める簡単な方法は？

1384
01:03:50,442 --> 01:03:52,382
それを受け取ります
はいとして。

1385
01:03:52,378 --> 01:03:54,108
ここに来て。

1386
01:03:56,448 --> 01:03:58,678
さて、私はかつてある男性を知っていましたが、

1387
01:03:58,685 --> 01:04:01,145
小さなやつ、
銀行で働いていて、

1388
01:04:01,154 --> 01:04:02,854
そして彼はいくつかのことに夢中になった
一種のトラブル

1389
01:04:02,856 --> 01:04:04,956
そして彼らは彼を刑務所に送った。

1390
01:04:04,958 --> 01:04:06,058
さて、その分
彼はそこに着きました、

1391
01:04:06,059 --> 01:04:07,829
それはただひどかった、

1392
01:04:07,827 --> 01:04:10,797
だって最悪のいじめっ子だから
関節の中で

1393
01:04:10,797 --> 01:04:12,827
この男に嫌がらせをした

1394
01:04:12,832 --> 01:04:16,132
そして彼は食べ物を盗みました、
彼はメールを開いた。

1395
01:04:16,135 --> 01:04:18,165
彼は決して与えなかった
あの小さな男は休憩です。

1396
01:04:18,171 --> 01:04:19,901
彼は何をしたのですか？

1397
01:04:19,906 --> 01:04:21,706
彼は気が狂ってしまった。

1398
01:04:21,708 --> 01:04:23,208
どういう意味 ？

1399
01:04:23,209 --> 01:04:26,809
まあ、その小さなこと
奴は警備員の一人を手に入れた

1400
01:04:26,813 --> 01:04:30,253
いじめっ子と彼に警告する
彼のすべてが仲間です。

1401
01:04:30,250 --> 01:04:34,520
彼は、あの小さな銀行家が言いました。
それは――サイコだった。

1402
01:04:34,520 --> 01:04:37,360
彼は言った、彼はそう言った
人にとって恐ろしいこと。

1403
01:04:37,357 --> 01:04:39,417
それが彼が刑務所にいた理由です。

1404
01:04:39,425 --> 01:04:40,585
彼はこう言いました
小さな銀行家

1405
01:04:40,593 --> 01:04:43,163
最も危険な男
彼は見たことがある。

1406
01:04:43,162 --> 01:04:45,702
もし誰かがいたらと彼は言いました
彼を限界に追いやって、

1407
01:04:45,698 --> 01:04:47,328
彼がそれを払うつもりだ
大事な時間。

1408
01:04:49,601 --> 01:04:52,771
それは--
それはただの話だった？

1409
01:04:52,772 --> 01:04:54,212
はい。

1410
01:04:54,207 --> 01:04:57,907
なぜなら、ほとんどの場合、
人々はどのように見えるか

1411
01:04:57,911 --> 01:05:00,951
はるかに重要です
彼らがどのようなものであるかよりも。

1412
01:05:00,947 --> 01:05:02,507
分かるでしょう ？

1413
01:05:02,515 --> 01:05:03,845
多分。

1414
01:05:03,850 --> 01:05:06,020
あの小さな男が置いた
アルカ・セルツァーの一部

1415
01:05:06,019 --> 01:05:07,249
彼の舌の下で、

1416
01:05:07,253 --> 01:05:11,193
のように泡立った
彼は犬のように泡を立てていた。

1417
01:05:11,190 --> 01:05:13,020
そして、いじめっ子がそう思ったら

1418
01:05:13,026 --> 01:05:14,726
彼は本物を持っている
自分の手で戦い、

1419
01:05:14,727 --> 01:05:18,757
まあ、彼はそれを望まないでしょう
続けます。

1420
01:05:18,765 --> 01:05:21,025
いや、最大のトラブルメーカー

1421
01:05:21,034 --> 01:05:23,574
あなたはいつか対処しなければならないだろう
人生の中で

1422
01:05:23,569 --> 01:05:29,139
からあなたを見守っています
毎朝その鏡。

1423
01:05:29,142 --> 01:05:31,382
わかりますか ？

1424
01:05:31,377 --> 01:05:32,707
うん。

1425
01:05:32,712 --> 01:05:33,952
いい子だよ。

1426
01:05:48,560 --> 01:05:50,760
ねえ、マイルズ？

1427
01:05:50,763 --> 01:05:52,133
睡眠を取る必要があります。

1428
01:05:52,131 --> 01:05:54,431
我々は持たないつもりだ
今夜はもうお客さんはいない。

1429
01:05:54,434 --> 01:05:56,334
わかった。

1430
01:06:05,310 --> 01:06:06,840
これは一体何のためにあるのでしょうか？

1431
01:06:06,846 --> 01:06:08,506
それはのためです
ルートビア作り。

1432
01:06:11,817 --> 01:06:14,117
これは何のためにあるのですか？

1433
01:06:14,120 --> 01:06:16,250
レシピみたいですね。

1434
01:06:16,255 --> 01:06:19,815
もしかしたらw-できるかもしれない
いつか試してみてください。

1435
01:06:19,826 --> 01:06:21,926
聞いて、
寝なければなりません。

1436
01:06:21,928 --> 01:06:23,528
ソファで寝てもいいし、
大丈夫？
わかった。

1437
01:06:23,529 --> 01:06:25,999
そして、ありがとうと言いたいのですが、
今日のあなたは素晴らしかったです。

1438
01:06:25,999 --> 01:06:27,369
もちろん。

1439
01:06:28,667 --> 01:06:30,227
よし。

1440
01:06:38,143 --> 01:06:39,813
もう ？

1441
01:06:39,812 --> 01:06:41,282
ああ、もう終わりだと思います。

1442
01:06:43,315 --> 01:06:45,875
あなたのあの男の子は何ですか
クリスマスに欲しい?

1443
01:06:45,885 --> 01:06:47,945
彼はあまり多くを語っていません。

1444
01:06:47,954 --> 01:06:50,524
私はそれを尋ねませんでした。

1445
01:06:50,523 --> 01:06:53,993
分かりません、彼はおそらく
自家製ルートビアが欲しいです。

1446
01:06:53,993 --> 01:06:55,463
彼は男です
自分の心の後。

1447
01:06:59,031 --> 01:07:00,971
ああ、レス、私は--
いえ、できませんでした。

1448
01:07:00,967 --> 01:07:02,027
腕が折れたんですか？

1449
01:07:02,035 --> 01:07:03,965
あの子たち
クリスマスに値する。

1450
01:07:06,471 --> 01:07:07,371
レス、できません。

1451
01:07:07,373 --> 01:07:08,973
いいえ、いいえ。

1452
01:07:08,975 --> 01:07:12,305
あなたは最も勤勉な女性です
私は人生で一度も会ったことがあります。

1453
01:07:12,311 --> 01:07:13,881
レス、本当に--

1454
01:07:19,885 --> 01:07:21,315
ありがとうございます。

1455
01:07:21,320 --> 01:07:22,850
さあ、家に帰りましょう。

1456
01:07:22,855 --> 01:07:25,085
さあ、
掃除します。

1457
01:07:26,358 --> 01:07:30,588
ああ、トゥルーディには少しあるよ
クリスマスイブの集まり。

1458
01:07:30,596 --> 01:07:32,226
早めにシャットダウンします。

1459
01:07:32,231 --> 01:07:34,001
子供たちを連れてきてください。

1460
01:07:35,600 --> 01:07:37,230
ありがとう、そうします。

1461
01:07:43,008 --> 01:07:44,578
ああ、ありがとう。

1462
01:07:48,513 --> 01:07:50,253
僕らは良くやったよ。

1463
01:07:51,616 --> 01:07:53,246
(笑い)

1464
01:07:55,387 --> 01:07:57,857
(鐘がチリンチリン鳴る)

1465
01:08:08,600 --> 01:08:10,300
(ジョー)
やあ。

1466
01:08:10,303 --> 01:08:12,143
と思った
乗りたいかもしれない。

1467
01:08:12,138 --> 01:08:13,868
私たちを待っていましたか？

1468
01:08:19,377 --> 01:08:21,107
そうしなければならなかった
車を押収してください。

1469
01:08:21,114 --> 01:08:22,784
おお。

1470
01:08:22,782 --> 01:08:25,822
なぜ教えてくれなかったのですか？

1471
01:08:25,818 --> 01:08:27,948
できただろうか
違いは？

1472
01:08:27,954 --> 01:08:30,494
できたかもしれない
200 ドルの入庫手数料を節約できます。

1473
01:08:32,757 --> 01:08:35,227
牽引してくれてありがとう。

1474
01:08:35,228 --> 01:08:37,898
乗りたいですか？

1475
01:08:37,897 --> 01:08:40,057
いや、歩いてるよ
魂に良い。

1476
01:08:40,066 --> 01:08:43,666
リー乗りもいいですね。

1477
01:08:43,669 --> 01:08:44,999
飛び込みます。

1478
01:09:05,423 --> 01:09:06,993
ただ必要なのは
その後ろを埋めます。

1479
01:09:06,993 --> 01:09:08,763
何で？

1480
01:09:08,761 --> 01:09:10,661
ご存知の通り、
クリスマスネタ。

1481
01:09:10,663 --> 01:09:12,103
遅刻してしまいます。

1482
01:09:12,098 --> 01:09:13,198
ああ、ねえ、
半日です。

1483
01:09:13,199 --> 01:09:14,469
できるって言ったよね
よかったら見逃してください。

1484
01:09:14,467 --> 01:09:16,427
気が変わりました。
おお。

1485
01:09:16,435 --> 01:09:17,865
今夜には終わらせることができる。

1486
01:09:17,870 --> 01:09:19,640
わかった。

1487
01:09:19,639 --> 01:09:21,469
さて、さようなら。
さよなら。

1488
01:09:21,474 --> 01:09:23,944
愛してるよ、さようなら。
さよなら。

1489
01:09:28,980 --> 01:09:31,420
ミス・リーリー、私たちは何ですか？
今日はやるの？

1490
01:09:43,461 --> 01:09:45,301
D、拾ったの？
私はあなたに何を言いましたか？

1491
01:09:45,298 --> 01:09:47,458
確かにそうでした。
わかった。

1492
01:09:47,466 --> 01:09:49,226
これをやってみましょう。
わかった。

1493
01:09:55,407 --> 01:09:57,167
(ノック)

1494
01:09:57,176 --> 01:09:59,876
こんにちは、そうではありませんでした
あなたを待っています。

1495
01:09:59,879 --> 01:10:02,209
あなたと話したいことがあります。

1496
01:10:02,215 --> 01:10:04,075
彼女は望んでいます
家にもっとお金がかかります。

1497
01:10:04,083 --> 01:10:07,523
いや、でも彼女は決めたんだ
今はレンタルしたくないのですが、

1498
01:10:07,520 --> 01:10:10,420
でも探し続けます。

1499
01:10:10,423 --> 01:10:13,393
それはおそらくただ
時間の無駄です。

1500
01:10:13,392 --> 01:10:16,732
いいえ、人々を助けます
決して時間の無駄ではありません。

1501
01:10:22,567 --> 01:10:24,697
ダニー、やめたほうがいいよ
今日は彼を困らせてください。

1502
01:10:24,704 --> 01:10:26,444
弱虫の少年は怖いですか？

1503
01:10:26,439 --> 01:10:28,069
いや、サイコ。

1504
01:10:28,074 --> 01:10:29,444
はぁ ？

1505
01:10:29,442 --> 01:10:31,442
私は彼と話そうとしました
しかし彼は聞く耳を持ちませんでした。

1506
01:10:31,444 --> 01:10:34,284
彼に話を聞いてもらいます。
いいえ、あなたにはわかりません。

1507
01:10:34,280 --> 01:10:36,410
彼は危険だ。

1508
01:10:36,415 --> 01:10:37,945
本当に危険です。

1509
01:10:37,950 --> 01:10:41,220
彼はそうなるんじゃないかと思う
また誰かを傷つけた…。

1510
01:10:41,220 --> 01:10:42,390
また ？

1511
01:10:42,388 --> 01:10:44,388
前回このようなことがあったとき、
私たちは移動しなければなりませんでした。

1512
01:10:44,390 --> 01:10:45,860
思いますか？
私たちはここが好きですか？

1513
01:10:45,858 --> 01:10:48,528
私たちはここにいる<i>必要</i>があります。

1514
01:10:48,527 --> 01:10:50,687
何...何
ということですか？

1515
01:11:05,777 --> 01:11:06,807
遅すぎる。

1516
01:11:06,812 --> 01:11:08,212
私はあなたに警告しようとしました。

1517
01:11:15,387 --> 01:11:18,617
(うなり声)

1518
01:11:26,264 --> 01:11:28,504
(うなり声)

1519
01:11:37,976 --> 01:11:39,476
はい！

1520
01:11:43,848 --> 01:11:44,848
なんてクソだ！

1521
01:11:44,850 --> 01:11:46,350
信じられない
それはうまくいきました！

1522
01:11:46,352 --> 01:11:48,322
神が助けてくれた
あなたはそれをします、あなたは知っています。

1523
01:11:48,321 --> 01:11:49,651
彼は以前どこに行ったことがありますか?

1524
01:11:49,655 --> 01:11:51,985
おそらくあなたを待っています
最初の一歩を踏み出すために。

1525
01:11:51,991 --> 01:11:53,991
さあ、さあ。

1526
01:11:53,993 --> 01:11:55,493
おお。

1527
01:11:55,494 --> 01:11:56,664
(ノック)

1528
01:11:58,463 --> 01:11:59,933
ブリントンさん。

1529
01:11:59,932 --> 01:12:01,772
入ってもいいですか？

1530
01:12:01,767 --> 01:12:04,197
出てきますよ、
赤ちゃんは寝ています。

1531
01:12:05,704 --> 01:12:07,604
何かが起こった。

1532
01:12:07,606 --> 01:12:10,466
国家労働者たちは、
彼らは明日来る予定です

1533
01:12:10,476 --> 01:12:13,936
そして私にはあなたの部屋が必要です。

1534
01:12:13,946 --> 01:12:16,206
クリスマスイブです。

1535
01:12:16,215 --> 01:12:18,545
もう先取りしてしまいました。

1536
01:12:18,551 --> 01:12:20,721
どこに行きますか？

1537
01:12:20,720 --> 01:12:22,990
やり直してもいいかもしれません
スリーピー・インでは、

1538
01:12:22,988 --> 01:12:24,318
メイフィールドで。

1539
01:12:24,323 --> 01:12:26,723
車を持っていません。

1540
01:12:26,726 --> 01:12:28,486
選択の余地はありません。

1541
01:12:28,494 --> 01:12:30,394
ごめんなさい。

1542
01:12:44,376 --> 01:12:46,636
あれですか
欲しいの、ジョー？

1543
01:12:46,645 --> 01:12:48,305
本当に欲しいものは何ですか？

1544
01:12:50,415 --> 01:12:52,415
それは何だと思います
あなたも欲しいはずです。

1545
01:12:55,387 --> 01:12:57,547
私の所に行きましょう。

1546
01:12:57,556 --> 01:13:03,526
まだいくつかのことがあります
検討する必要がありますね？

1547
01:13:03,529 --> 01:13:05,029
うん。

1548
01:13:05,030 --> 01:13:06,460
はい、わかりました。

1549
01:13:24,349 --> 01:13:26,079
美しいですね。

1550
01:13:28,253 --> 01:13:32,023
これはそうなるだろう
史上最高のクリスマス。

1551
01:13:32,024 --> 01:13:35,134
実は、これは、
ここでの最後の夜。

1552
01:13:35,127 --> 01:13:36,057
(マイル)
何？

1553
01:13:36,061 --> 01:13:38,301
私たちはどこにいるの
行きますか？

1554
01:13:38,297 --> 01:13:40,057
分かりません
それはまだアウトです。

1555
01:13:40,065 --> 01:13:41,625
そう期待していたのですが
私たちはその家を手に入れることができた

1556
01:13:41,634 --> 01:13:44,804
あのマイヤーさん
について私たちに話してくれました。

1557
01:13:44,804 --> 01:13:47,304
でもそれはできないのですか？

1558
01:13:49,140 --> 01:13:50,840
大丈夫。

1559
01:13:54,913 --> 01:13:57,883
クリスマスすらないよ
皆さんへのプレゼント。

1560
01:13:57,883 --> 01:13:59,723
これらについてはどうでしょうか？

1561
01:13:59,718 --> 01:14:01,718
それは大したことではありません。

1562
01:14:01,720 --> 01:14:04,050
私たちはそうではありませんでした
何かを期待している。

1563
01:14:04,056 --> 01:14:06,316
ああ、ハニー、
それはとても甘いです。

1564
01:14:11,396 --> 01:14:14,226
そうしなければなりません
木の上にペンキを塗ります。

1565
01:14:14,233 --> 01:14:15,803
なぜ ？

1566
01:14:15,801 --> 01:14:18,941
それは正しくないから
このままここに残しておくことに。

1567
01:14:18,938 --> 01:14:23,468
でも、彼こそがその人だ
私たちを外に出させるのです。

1568
01:14:23,476 --> 01:14:26,136
ブリントン氏が正しいかどうか
間違っていても、それは問題ではありません。

1569
01:14:26,145 --> 01:14:28,545
それが私たちのやっていることなのですが、
それが重要なのです。

1570
01:14:31,182 --> 01:14:33,752
メル・・・それはあなたの木です。

1571
01:14:36,421 --> 01:14:38,821
その上にペイントしていきます
家に帰ったら。

1572
01:14:43,695 --> 01:14:45,255
カフェは閉店します
今夜早い。

1573
01:14:45,264 --> 01:14:46,464
皆さんはそうしますか？
一緒に行きたいですか？

1574
01:14:46,465 --> 01:14:48,095
うん ！
うん。

1575
01:14:54,806 --> 01:14:56,106
(鐘がチリンチリン鳴る)

1576
01:15:01,446 --> 01:15:03,746
さて皆さん、
ここに座ってください。

1577
01:15:05,717 --> 01:15:08,517
サンタクロース。
うん。

1578
01:15:08,521 --> 01:15:09,891
ほら、リーリー。

1579
01:15:09,889 --> 01:15:11,619
いくつかもらいました
着色。

1580
01:15:11,624 --> 01:15:13,294
ありがとう。
どうぞ。

1581
01:15:13,292 --> 01:15:15,132
ピンク。

1582
01:15:17,161 --> 01:15:19,901
大丈夫？
元気です。

1583
01:15:19,899 --> 01:15:21,669
元気がないようです。

1584
01:15:21,667 --> 01:15:24,127
しようとしているだけです
いくつかのバグを修正します。

1585
01:15:24,136 --> 01:15:26,066
ああ...分かりました。

1586
01:15:27,639 --> 01:15:30,239
うーん、この場所が大好きです。

1587
01:15:30,242 --> 01:15:32,312
ええ、それはある種のことです
成長していきますね？

1588
01:15:32,311 --> 01:15:33,641
貯めてるよ
それを買うために。

1589
01:15:33,646 --> 01:15:34,846
真剣に ？

1590
01:15:34,847 --> 01:15:36,307
私はまだ
いくつかのグランドショート。

1591
01:15:36,315 --> 01:15:38,345
ああ、そうですね、
あなたはそれを見つけるでしょう。
私はそれを疑います。

1592
01:15:38,350 --> 01:15:41,020
頭が見つからない
両手で。

1593
01:15:41,020 --> 01:15:42,420
ここに家族がいますか？

1594
01:15:42,421 --> 01:15:44,691
ここにはいないよ、うーん。

1595
01:15:44,690 --> 01:15:46,390
それであなたは費やしています
ひとりクリスマス？

1596
01:15:46,392 --> 01:15:48,862
一人ではありません。

1597
01:15:48,861 --> 01:15:50,361
それはどういう意味ですか ？

1598
01:15:50,362 --> 01:15:53,332
まあ、それはつまり、
彼女とフランクはアイテムです。

1599
01:15:53,332 --> 01:15:54,602
ラスムス--

1600
01:15:54,600 --> 01:15:57,600
ラスムッセン、そして、はい、
彼には隠れた資質がある。

1601
01:15:57,603 --> 01:16:00,243
ああ、彼はとても
隠れた資質。

1602
01:16:00,239 --> 01:16:02,669
(笑い)

1603
01:16:02,675 --> 01:16:04,165
お元気ですか？

1604
01:16:04,176 --> 01:16:05,536
うーん、元気だよ。

1605
01:16:05,544 --> 01:16:07,214
何かがある
彼女は私たちに言っていません。

1606
01:16:07,212 --> 01:16:08,952
何 ？

1607
01:16:08,948 --> 01:16:11,178
何もない、ただそれだけだ
そのミラーの女性は、

1608
01:16:11,183 --> 01:16:13,083
彼女はそのつもりはない
私たちに家を貸してください。

1609
01:16:13,085 --> 01:16:15,245
なぜ私はそうではないのか
驚いた？

1610
01:16:15,254 --> 01:16:17,554
あなたではない ？
彼女はここにいました。

1611
01:16:17,556 --> 01:16:18,956
彼女はそうだった ？
うん。

1612
01:16:18,958 --> 01:16:20,958
そして彼女は
誰かと一緒に。
誰が ？

1613
01:16:20,960 --> 01:16:21,960
ジョー。

1614
01:16:21,961 --> 01:16:23,761
うーん！

1615
01:16:23,762 --> 01:16:26,432
あの可哀想な少年は何も考えることができない
彼女がそばにいるときは自分自身。

1616
01:16:26,432 --> 01:16:27,632
ジョーは彼女を知っていますか？

1617
01:16:27,633 --> 01:16:29,573
ああ、彼女は
馬のパトゥート。

1618
01:16:29,568 --> 01:16:31,968
彼らは婚約していて、彼女は
それを断ち切った。

1619
01:16:31,971 --> 01:16:33,941
彼女こそが、
彼を祭壇に残したのか？

1620
01:16:33,939 --> 01:16:36,809
すべてのシリコン平方インチ。

1621
01:16:36,809 --> 01:16:39,139
そして今、彼らは--
そのようです。

1622
01:16:39,144 --> 01:16:41,314
おお。

1623
01:16:41,313 --> 01:16:42,883
まあ、たぶん
彼らはなんとかしてくれるだろう。

1624
01:16:42,881 --> 01:16:44,381
私はそれを疑います。

1625
01:16:44,383 --> 01:16:46,653
彼は普通だし、彼女も普通だ
南米のルーニーチューン。

1626
01:16:46,652 --> 01:16:48,492
(笑い)

1627
01:16:49,621 --> 01:16:52,461
まあ、言わなければなりませんが、

1628
01:16:52,458 --> 01:16:54,458
これはもっと似ていました
この辺の昔

1629
01:16:54,460 --> 01:16:57,390
とても長い間よりも。

1630
01:16:57,396 --> 01:16:59,496
やるべきことがたくさんあると思います
それでいいよ、マーサ。

1631
01:16:59,498 --> 01:17:00,558
自分 ？

1632
01:17:00,566 --> 01:17:02,066
ああ、そうは思わない。

1633
01:17:02,067 --> 01:17:04,467
いいえ、彼女は正しいです、
あなたは変化をもたらしました。

1634
01:17:04,470 --> 01:17:05,970
私はここに来たことがあります、
何、10日？

1635
01:17:05,971 --> 01:17:08,741
まあ、時々
必要なのはそれだけです。

1636
01:17:08,741 --> 01:17:13,141
さて、女性の皆さん、
これらはボーナス小切手です。

1637
01:17:13,145 --> 01:17:16,345
それほど多くはありませんが、
私に余裕があったすべて。

1638
01:17:23,121 --> 01:17:24,691
分かりません
これをどうやって伝えるか、

1639
01:17:24,690 --> 01:17:26,760
でも行けない
この場所の。

1640
01:17:26,759 --> 01:17:28,429
閉めさせていただきます。

1641
01:17:47,311 --> 01:17:48,811
(咳き込んでいる)

1642
01:17:48,814 --> 01:17:50,284
えっと、ママ？

1643
01:17:53,117 --> 01:17:55,687
こんにちは。

1644
01:17:55,688 --> 01:17:56,988
どうしたの ？

1645
01:17:56,989 --> 01:18:00,719
まあ、それほど多くはありませんが、
しかし、全員が参加しました。

1646
01:18:00,726 --> 01:18:02,526
メリークリスマス。

1647
01:18:02,528 --> 01:18:04,488
ありがとう。

1648
01:18:04,496 --> 01:18:05,956
メリークリスマス ！

1649
01:18:08,332 --> 01:18:09,672
私は...

1650
01:18:09,668 --> 01:18:10,798
分かりません
何を言うか。

1651
01:18:10,803 --> 01:18:12,043
まあ、何も言わないでください。

1652
01:18:12,037 --> 01:18:13,967
持ってきました
少年は何か。

1653
01:18:13,972 --> 01:18:18,142
あなたはこれらが好きかもしれないと思いましたが、
サムが昔作ったように。

1654
01:18:18,143 --> 01:18:20,883
私のために作ってくれたんですか？

1655
01:18:20,879 --> 01:18:22,049
うーん...

1656
01:18:22,047 --> 01:18:23,147
(マーサ)
ありがとうと言いましょう！

1657
01:18:23,148 --> 01:18:24,718
彼は... 彼は...
その少年は話すことができます。

1658
01:18:24,717 --> 01:18:26,377
ありがとう。

1659
01:18:26,385 --> 01:18:28,315
教えてあげる
作り方。
うん ！

1660
01:18:28,320 --> 01:18:29,590
ありがとう、レス。

1661
01:18:29,588 --> 01:18:30,688
ありがとう、ありがとう！

1662
01:18:30,689 --> 01:18:32,889
それを切り取って、
それを切り取ってください。

1663
01:18:32,891 --> 01:18:35,661
私にいい加減にしないでください。

1664
01:18:35,661 --> 01:18:37,331
(女性)
メリークリスマス、マーサ。

1665
01:18:37,329 --> 01:18:38,759
私たちはあなたを愛してます。

1666
01:18:41,232 --> 01:18:43,802
昔のことのように聞こえますが、
そうじゃないですか、サム？

1667
01:18:47,405 --> 01:18:50,235
メリークリスマス、ダーリン。

1668
01:18:50,242 --> 01:18:51,642
メリークリスマス。

1669
01:18:53,244 --> 01:18:55,254
そして覚えておいてください、
誰でも大歓迎です

1670
01:18:55,247 --> 01:18:58,247
教会毎年恒例のクリスマスで
朝の朝食。

1671
01:18:58,250 --> 01:19:00,350
とても嬉しいです
この街に来たんだね！

1672
01:19:00,352 --> 01:19:01,852
(鐘がチリンチリン鳴る)

1673
01:19:04,756 --> 01:19:06,756
これは信じられないことだ。

1674
01:19:06,759 --> 01:19:08,859
(男)
さて！

1675
01:19:08,861 --> 01:19:10,931
さてさて、
これはいいじゃないですか？

1676
01:19:15,733 --> 01:19:17,703
どう思いますか、ボブ？

1677
01:19:17,703 --> 01:19:19,943
うん、本当にいいですね。

1678
01:19:19,938 --> 01:19:21,038
うん。

1679
01:19:22,206 --> 01:19:23,806
下がってください。

1680
01:19:26,144 --> 01:19:28,454
ここで何をしているの ？

1681
01:19:28,447 --> 01:19:31,547
さて、私はしたくなかった
ちょっとした集まりが恋しい、

1682
01:19:31,550 --> 01:19:32,450
または私の息子。

1683
01:19:32,451 --> 01:19:33,921
ほら、マイルズ？

1684
01:19:33,919 --> 01:19:37,749
みんなに言いました…
あなたは戻ってくるでしょう。

1685
01:19:37,756 --> 01:19:42,386
あなた、あなたは難しい人です
追跡するんだよ、ベイビー。

1686
01:19:42,394 --> 01:19:44,934
まだ見た目は良くて、
でも。

1687
01:19:44,930 --> 01:19:46,500
あなたではない。

1688
01:19:46,498 --> 01:19:48,168
滑り込んでみませんか
もっと快適なもの、

1689
01:19:48,167 --> 01:19:49,427
無意識のような？

1690
01:19:49,434 --> 01:19:54,574
ねえ、ベイビー、
怒る理由はありません。

1691
01:19:54,573 --> 01:19:58,013
私はあなたがまだそうすることを期待していました
私たちのところにいてください。

1692
01:19:58,010 --> 01:20:00,480
どうして去ってしまったのでしょう？

1693
01:20:00,479 --> 01:20:03,249
去ったのは私ではありません。

1694
01:20:03,248 --> 01:20:04,678
まあ、どれも関係ないけど、

1695
01:20:04,683 --> 01:20:06,323
だってここに来たばかりだから
何かを持ってきてください。

1696
01:20:06,318 --> 01:20:08,288
ボブ。

1697
01:20:08,287 --> 01:20:09,847
どうぞ。

1698
01:20:18,095 --> 01:20:20,855
それだけですか？

1699
01:20:20,866 --> 01:20:23,596
じゃあ行きますか？

1700
01:20:23,602 --> 01:20:24,872
うん。

1701
01:20:24,870 --> 01:20:26,040
はい、私たち全員です。

1702
01:20:26,038 --> 01:20:27,968
どうぞ。

1703
01:20:27,973 --> 01:20:29,273
どうやって--

1704
01:20:29,274 --> 01:20:30,874
立ち寄りました
ホテルだよ、相棒。

1705
01:20:30,876 --> 01:20:32,136
荷物を拾いました。

1706
01:20:32,144 --> 01:20:34,484
侵入したんですか？

1707
01:20:34,479 --> 01:20:37,779
さて、ドア
ある意味、オープンだった。

1708
01:20:37,783 --> 01:20:40,683
ホテル支配人の権利
ただし義務的です。

1709
01:20:40,686 --> 01:20:43,846
10ドル
痛くなかった。

1710
01:20:43,856 --> 01:20:45,656
行こう、相棒、
さあ。

1711
01:20:45,657 --> 01:20:48,057
行かないで、マイルズ。

1712
01:20:48,060 --> 01:20:49,060
ごめんなさい。

1713
01:20:49,061 --> 01:20:51,931
でも、私たちは家族なのです！

1714
01:20:55,499 --> 01:20:56,699
カル、そんなことしないでよ。

1715
01:20:56,702 --> 01:20:59,802
彼には必要がある
安定した家。

1716
01:20:59,805 --> 01:21:02,665
何言ってるの、
私は良いパパじゃないの？

1717
01:21:02,674 --> 01:21:04,244
私はまだあなたのパパです、
そうだよ、相棒？

1718
01:21:04,243 --> 01:21:07,883
私は――みんなにそう言いました
あなたは――戻ってくるでしょう。

1719
01:21:07,880 --> 01:21:09,810
やらせてください
話しているよ、相棒。

1720
01:21:09,815 --> 01:21:11,405
さあ行こう。

1721
01:21:13,251 --> 01:21:15,521
アドレスに送信してください
紙の上で。

1722
01:21:15,520 --> 01:21:17,690
行きましょう、ボブ。

1723
01:21:17,689 --> 01:21:19,119
(ボブ)
メリークリスマス。

1724
01:21:22,860 --> 01:21:24,900
ごめんなさい。

1725
01:21:24,897 --> 01:21:27,097
何かありますか
私にできることは？

1726
01:21:27,099 --> 01:21:28,059
心配しないでください、ハニー。

1727
01:21:28,066 --> 01:21:29,766
やるよ、やるよ
女の子たちを連れて行きます。

1728
01:21:29,768 --> 01:21:31,528
ここに来て、可愛い人。

1729
01:21:31,536 --> 01:21:34,096
さあ、キャロルおばさんが行くよ
散歩に連れて行ってください。

1730
01:21:34,106 --> 01:21:35,266
(マーサ)
ありがとうございます。

1731
01:21:35,274 --> 01:21:37,174
さあ、さあ。

1732
01:21:37,175 --> 01:21:39,275
ママ、あなたはどうですか？

1733
01:21:41,612 --> 01:21:43,582
ただ彼らと一緒に行ってください、
大丈夫？

1734
01:21:48,252 --> 01:21:49,522
一人でいなければなりません。

1735
01:21:49,521 --> 01:21:51,721
さようなら、ママ。

1736
01:21:51,723 --> 01:21:53,323
さあ、ハニー。

1737
01:22:06,470 --> 01:22:08,040
(マーサ)
本当に必要です
もっと慎重になるように

1738
01:22:08,040 --> 01:22:09,140
あなたの妹と一緒に。

1739
01:22:09,141 --> 01:22:10,641
彼女は私の妹ではありません!

1740
01:22:10,642 --> 01:22:12,312
じゃあ異母妹ね。

1741
01:22:12,311 --> 01:22:15,151
もし私たちが家にいたら
そして、待ってました--

1742
01:22:15,147 --> 01:22:17,547
そしてお父さんを待ちました、
こんなことは起こらなかったでしょう！

1743
01:22:20,885 --> 01:22:22,385
なぜ教えてくれなかったのですか？

1744
01:22:22,387 --> 01:22:23,987
大したことはしないでください。

1745
01:22:23,989 --> 01:22:26,889
ああ、なんてことだ、どうしてだろう
大したことはしていないのですが？

1746
01:22:26,892 --> 01:22:30,092
これは私が対応します。

1747
01:22:30,095 --> 01:22:31,485
お願いします。

1748
01:22:34,231 --> 01:22:36,071
(マイル)
彼女は私のお母さんではありません。

1749
01:22:36,068 --> 01:22:37,398
彼女は今です。

1750
01:22:37,402 --> 01:22:40,072
いいえ、彼女は私の父と結婚したばかりです、
それがすべてです。

1751
01:22:44,075 --> 01:22:45,405
彼女を助けたいですか？

1752
01:22:45,410 --> 01:22:47,440
ツリーを完成させますか？

1753
01:22:47,446 --> 01:22:49,106
それは私たちにとっても驚きでしょう。

1754
01:22:49,114 --> 01:22:50,514
僕らは良くやったよ。

1755
01:22:56,454 --> 01:22:58,594
(メル)
いいえ、彼はそうではありません
そういう仕事をする。

1756
01:22:58,590 --> 01:23:00,490
神はあなたを作ったようなものです
しばらく心配してください

1757
01:23:00,492 --> 01:23:02,462
何かを得るまで、

1758
01:23:02,461 --> 01:23:06,001
その後、あなたは信じます
彼の中で。

1759
01:23:05,998 --> 01:23:08,328
ただし、祈る必要があるのはあなただけです。

1760
01:23:08,333 --> 01:23:10,773
(マーサ)
あまり上手とは思えない
それでも。

1761
01:23:10,769 --> 01:23:12,339
それは簡単です。

1762
01:23:12,337 --> 01:23:13,767
そうである必要はありません。

1763
01:23:13,772 --> 01:23:15,342
あなたはただ
それをしなければなりません。

1764
01:23:20,011 --> 01:23:22,781
（泣きながら）

1765
01:23:30,521 --> 01:23:32,291
神様…

1766
01:23:36,494 --> 01:23:38,764
... していないことはわかっています
前に祈った。

1767
01:23:44,502 --> 01:23:47,302
ありません
他に私にできることは何でも。

1768
01:23:47,305 --> 01:23:49,635
できることはすべてやりました。

1769
01:23:49,641 --> 01:23:53,411
マイルを失うことはできない
そして私には選択肢がありません。

1770
01:24:08,526 --> 01:24:13,426
決して尋ねなかった
配布物については...

1771
01:24:13,432 --> 01:24:16,072
そして私は決して壊れませんでした。

1772
01:24:19,270 --> 01:24:22,970
全部やったよ
私が正しいと思ったこと。

1773
01:24:28,279 --> 01:24:30,149
私のことは気にしません。

1774
01:24:32,049 --> 01:24:33,549
マイルズのことが気になる。

1775
01:24:33,552 --> 01:24:35,352
私は彼をとても愛しています。

1776
01:24:37,588 --> 01:24:39,558
そして彼はそうしません
これのいずれかに値します。

1777
01:24:39,558 --> 01:24:42,058
これはどれも彼のせいではありません。

1778
01:24:42,060 --> 01:24:44,030
私は...

1779
01:24:48,866 --> 01:24:52,036
罰するつもりなら
誰か、私を罰してください。

1780
01:25:00,811 --> 01:25:04,881
ただ...お願いします
彼をカルと一緒に行かせないでください。

1781
01:25:09,453 --> 01:25:11,323
お願いします。

1782
01:25:11,323 --> 01:25:14,163
神様、もしあなたがそこにいるなら、
お願いします...

1783
01:25:17,628 --> 01:25:19,998
助けてください。

1784
01:25:37,014 --> 01:25:40,684
♪メアリーの子

1785
01:25:40,685 --> 01:25:44,415
♪私たちに彼は
送られてきました♪

1786
01:25:46,190 --> 01:25:49,490
♪メアリーの子

1787
01:25:49,494 --> 01:25:54,834
♪ 彼の心と魂
過ごします♪

1788
01:25:54,833 --> 01:25:58,773
♪栄光の子

1789
01:25:58,770 --> 01:26:03,110
♪あたり
天使たちが歌うよ♪

1790
01:26:04,708 --> 01:26:07,808
♪メアリーの子

1791
01:26:07,812 --> 01:26:11,922
♪ 神の偉大な
彼が持ってくるプレゼント♪

1792
01:26:14,285 --> 01:26:17,285
♪メアリーの子

1793
01:26:17,289 --> 01:26:22,559
♪ 神様からの最高の贈り物

1794
01:26:22,561 --> 01:26:26,201
♪彼は持ってきます

1795
01:26:45,516 --> 01:26:49,686
その――ドア
ロックされていました。

1796
01:26:49,688 --> 01:26:52,088
忘れましたか
何か？

1797
01:26:52,090 --> 01:26:53,020
うん。

1798
01:26:53,024 --> 01:26:55,564
さて、ええと...

1799
01:26:55,560 --> 01:26:56,390
それは何ですか ？

1800
01:26:56,394 --> 01:26:58,464
持って行きます。
あなた。

1801
01:27:03,767 --> 01:27:05,497
何 ？

1802
01:27:08,405 --> 01:27:11,305
私たちは帰ろうとしていました
そして...

1803
01:27:13,244 --> 01:27:16,514
...そして彼は
それはしないようにと私に言いました。

1804
01:27:16,514 --> 01:27:18,384
何をする ？

1805
01:27:18,383 --> 01:27:20,283
これ。

1806
01:27:23,087 --> 01:27:28,117
へー、彼が私に電話してきました
吃音の四つ目。

1807
01:27:28,126 --> 01:27:30,456
ああ、マイルズ。

1808
01:27:30,462 --> 01:27:34,962
彼はいつでもそうなれるって言った
辞めなかったら一つ。

1809
01:27:36,700 --> 01:27:39,140
マイルズ、本当にごめんなさい。

1810
01:27:41,605 --> 01:27:44,965
そして、
わかったよ。

1811
01:27:46,644 --> 01:27:50,584
彼が私を作ったのです
何も感じない。

1812
01:27:50,582 --> 01:27:53,152
彼は私に電話をかけてきました
それはいつもそうだ。

1813
01:27:55,119 --> 01:27:59,459
それから--そして私は
あなたが言ったことを思い出しました。

1814
01:27:59,457 --> 01:28:01,287
あれは何でしょう ？

1815
01:28:01,293 --> 01:28:03,063
自分自身のために立ち上がるために

1816
01:28:03,061 --> 01:28:07,301
そして誇りに思ってください
私が誰なのか

1817
01:28:07,299 --> 01:28:11,099
そして他の人もそうでしょう。

1818
01:28:11,102 --> 01:28:16,172
私は彼に言った、t-t-to-t-t-連れて行って
カフェに戻ります。

1819
01:28:17,107 --> 01:28:20,277
しかし、あなたはそこにいませんでした。

1820
01:28:20,278 --> 01:28:22,508
どうやってここに来たのですか？

1821
01:28:22,514 --> 01:28:24,154
彼が私を連れてきてくれました。

1822
01:28:24,149 --> 01:28:25,419
カル？

1823
01:28:25,417 --> 01:28:27,017
いいえ、彼です。

1824
01:28:38,095 --> 01:28:40,825
ありがとう。

1825
01:28:40,832 --> 01:28:43,272
したかった
何かを見せてください。

1826
01:28:43,268 --> 01:28:47,098
カフェに立ち寄ったのですが、
代わりにマイルを見つけました。

1827
01:28:47,105 --> 01:28:48,335
彼は私を満たしてくれました。

1828
01:28:48,340 --> 01:28:51,070
ある意味。

1829
01:28:52,176 --> 01:28:54,936
それは何ですか ？

1830
01:28:54,946 --> 01:28:57,476
なぜそうしないのか
見に来ますか？

1831
01:28:57,482 --> 01:28:58,512
でも、急ぐ必要があります。

1832
01:28:58,516 --> 01:29:00,416
雪が降るはずです。

1833
01:29:37,888 --> 01:29:39,988
それ。

1834
01:29:39,991 --> 01:29:41,891
これは一体何でしょうか？

1835
01:29:41,893 --> 01:29:43,233
それはあなたのためです。

1836
01:29:43,228 --> 01:29:44,588
来て。

1837
01:29:51,935 --> 01:29:53,465
こんにちは ！

1838
01:29:54,605 --> 01:29:56,735
こんにちは ！
こんにちは ！

1839
01:29:59,843 --> 01:30:01,513
全員が参加しました。

1840
01:30:01,513 --> 01:30:02,753
ピッチイン?

1841
01:30:02,747 --> 01:30:04,407
はい、これは
クラリス・ミラーの家。

1842
01:30:04,416 --> 01:30:08,576
ジョーは彼女に話しかけた
それをあなたに貸します。

1843
01:30:08,586 --> 01:30:11,346
牧師と信徒
ほとんどをやりました。

1844
01:30:12,723 --> 01:30:13,963
それだけではありません!

1845
01:30:13,958 --> 01:30:15,758
フランク…

1846
01:30:15,760 --> 01:30:17,890
それほど悪くはなかった
最初に見たとおり。

1847
01:30:17,896 --> 01:30:20,496
何がそうではなかったのですか？

1848
01:30:22,533 --> 01:30:23,633
ジャック？

1849
01:30:23,635 --> 01:30:25,265
すべて修正されました。

1850
01:30:25,270 --> 01:30:28,740
そしてリロイ、ガレージへ、
彼は別のことを発見した。

1851
01:30:28,740 --> 01:30:32,480
なんだ、あのジャックの
価値のないゴミ？

1852
01:30:32,477 --> 01:30:34,737
いいえ。

1853
01:30:34,746 --> 01:30:38,146
特別なモデルなので、
これまでに作られたのはわずか600個だけです。

1854
01:30:38,149 --> 01:30:41,719
車の価値はおそらく5000です。

1855
01:30:41,719 --> 01:30:44,649
5,000ドル?

1856
01:30:44,656 --> 01:30:47,256
ジャックは5,000ドルの価値がありますか？

1857
01:30:47,258 --> 01:30:50,088
ああ、なんと！

1858
01:30:50,094 --> 01:30:50,864
もう一つあります。

1859
01:30:54,631 --> 01:30:56,101
のように見えます
ルートビアドライブイン

1860
01:30:56,100 --> 01:30:57,600
また開くよ。

1861
01:30:57,602 --> 01:30:58,942
誰がそんなことやってるの？

1862
01:30:58,937 --> 01:31:00,467
私とフランクがそれを買うのですが、

1863
01:31:00,472 --> 01:31:02,102
でも私たちは本当に
助けが必要になるだろう。

1864
01:31:02,106 --> 01:31:03,736
興味はありますか？

1865
01:31:03,741 --> 01:31:05,911
私をからかってるの ？

1866
01:31:05,910 --> 01:31:07,980
(キャロル)
それと、もう一つ。

1867
01:31:07,979 --> 01:31:09,979
さあ、彼女に伝えてください。

1868
01:31:09,981 --> 01:31:12,921
先ほどは申し訳ありませんが、
知ってる、あなたを追い出す

1869
01:31:12,917 --> 01:31:15,747
そしてその混同
あの人と一緒に

1870
01:31:15,753 --> 01:31:18,353
それは言った
彼はあなたの夫でした。

1871
01:31:18,356 --> 01:31:19,916
そして残りは。

1872
01:31:19,924 --> 01:31:24,764
さて、私はと話していました
州から来た職長

1873
01:31:24,762 --> 01:31:28,432
そして私は彼らにあなたが何を言ったかを話しました
反対していた。

1874
01:31:28,433 --> 01:31:30,173
そして全員が寄付しました！

1875
01:31:30,168 --> 01:31:32,998
初月の家賃は、
すべての世話をしました。

1876
01:31:33,004 --> 01:31:34,644
うん。

1877
01:31:34,639 --> 01:31:36,539
そして ？

1878
01:31:36,541 --> 01:31:38,171
大変申し訳ございません。

1879
01:31:38,176 --> 01:31:41,136
あなたじゃないですか、オーウェン？

1880
01:31:41,145 --> 01:31:43,275
あなたは知りません
なんとも残念です。

1881
01:31:46,683 --> 01:31:48,823
私は思った
神は私を見捨てた。

1882
01:31:48,820 --> 01:31:51,690
いいえ、神は天使たちを遣わします。

1883
01:31:51,689 --> 01:31:53,859
しかし、いつもそうとは限りません
空から来て、

1884
01:31:53,858 --> 01:31:55,388
すでにここに来ている人もいます。

1885
01:31:55,393 --> 01:31:56,963
はい、そのように
誰がこれを思いついたのか

1886
01:31:56,961 --> 01:31:59,231
全体のアイデアは
1位。

1887
01:31:59,230 --> 01:32:01,800
これ全部あなたがやったの？

1888
01:32:01,799 --> 01:32:04,029
私だけではありません。

1889
01:32:04,035 --> 01:32:05,965
いいえ、それは私たち全員でした。

1890
01:32:05,970 --> 01:32:07,970
そして私たち全員...

1891
01:32:07,972 --> 01:32:10,372
私たちはあなたが本当に幸せです
ここメイプルトンで私たちと一緒に。

1892
01:32:11,675 --> 01:32:13,805
私たちはあなたを愛しています、ママ。

1893
01:32:13,811 --> 01:32:15,551
ああ、私もあなたを愛しています。

1894
01:32:15,547 --> 01:32:19,877
私はあなたを愛しています、
それもね、お母さん。

1895
01:32:19,884 --> 01:32:21,824
ああ...

1896
01:32:21,819 --> 01:32:23,349
私もあなたを愛しています。

1897
01:32:23,354 --> 01:32:26,164
それを私はそう呼んでいます
メリークリスマス。

1898
01:32:26,157 --> 01:32:27,517
いいえ。

1899
01:32:27,525 --> 01:32:29,225
ルートビアのクリスマス。

1900
01:32:29,227 --> 01:32:30,357
(笑い)

1901
01:32:30,361 --> 01:32:31,931
(鐘を鳴らす)

1902
01:32:33,830 --> 01:32:35,260
教会はどこですか？

1903
01:32:35,266 --> 01:32:36,996
道路のすぐ下にあります。

1904
01:32:39,102 --> 01:32:41,502
教会にはありますか
バスルーム？

1905
01:32:41,506 --> 01:32:43,406
もうだめだ！

1906
01:32:43,408 --> 01:32:45,008
(笑い)

1907
01:33:38,228 --> 01:33:41,558
♪鐘の音が聞こえた
クリスマスの日に♪

1908
01:33:41,566 --> 01:33:44,996
♪彼らの古い
おなじみのキャロル遊び♪

1909
01:33:45,003 --> 01:33:48,443
♪ そしてワイルドでスイート
言葉が繰り返されます♪

1910
01:33:48,439 --> 01:33:51,969
♪地球の平和について
男性に好意を持ちます♪

1911
01:33:53,844 --> 01:33:55,884
(スキャット)

1912
01:33:57,914 --> 01:34:01,184
♪思った
なんとその日が来たのでしょう♪

1913
01:34:01,185 --> 01:34:04,615
♪みんなの鐘楼
キリスト教世界♪

1914
01:34:04,622 --> 01:34:08,262
♪転がって行った
途切れることのない歌♪

1915
01:34:08,259 --> 01:34:11,259
♪地球の平和について

1916
01:34:11,262 --> 01:34:14,102
♪善意

1917
01:34:14,098 --> 01:34:18,198
♪男性へ

1918
01:34:18,202 --> 01:34:22,612
♪地球に平和を

1919
01:34:24,641 --> 01:34:28,781
♪地球に平和を

1920
01:34:35,686 --> 01:34:38,986
♪ そして絶望の中で
頭を下げました♪

1921
01:34:38,990 --> 01:34:42,460
♪地球上に平和はない
って言いました♪

1922
01:34:42,460 --> 01:34:45,900
♪憎しみは強いから
と曲をからかいます♪

1923
01:34:45,897 --> 01:34:50,667
♪地球の平和について
男性に好意を持ちます♪

1924
01:34:50,668 --> 01:34:54,038
(スキャット)

1925
01:34:55,372 --> 01:34:58,812
♪そして皮を剥く
鐘はもっと大きく、もっと深く♪

1926
01:34:58,810 --> 01:35:02,080
♪神は死んでいないし、
彼は寝ていますか♪

1927
01:35:02,080 --> 01:35:05,510
♪ 間違ったことはするだろう
失敗すれば正義が勝つ♪

1928
01:35:05,516 --> 01:35:08,576
♪地球に平和を

1929
01:35:08,586 --> 01:35:11,416
♪善意

1930
01:35:11,422 --> 01:35:15,492
♪男性へ

1931
01:35:15,493 --> 01:35:18,733
♪地球に平和を

1932
01:35:18,730 --> 01:35:22,000
♪そして善意

1933
01:35:21,999 --> 01:35:26,239
♪そして地球に平和を

1934
01:35:33,110 --> 01:35:36,410
♪鳴るまで
途中で歌ってます♪

1935
01:35:36,414 --> 01:35:39,784
♪世界はから回った
夜から昼まで♪

1936
01:35:39,784 --> 01:35:43,294
♪声が
崇高なチャイムとチャント♪

1937
01:35:43,287 --> 01:35:46,387
♪地球の平和について

1938
01:35:46,390 --> 01:35:49,260
♪善意

1939
01:35:49,260 --> 01:35:52,860
♪男性へ

1940
01:35:52,864 --> 01:35:56,304
♪地球に平和を

1941
01:35:56,300 --> 01:35:59,640
♪そして善意